Er hat umfangreichen Bodenbesitz in der Stadt.
لديه عقارات واسعة في المدينة.
Ihr Bodenbesitz erstreckt sich über mehrere Hektar Land.
تمتد ممتلكاتها العقارية على مساحة عدة هكتارات من الأرض.
Der Wert ihres Bodenbesitzes ist in den letzten Jahren gestiegen.
ارتفع قيمة ممتلكاتها العقارية في السنوات الأخيرة.
Er verdiente sein Vermögen durch Kauf und Verkauf von Bodenbesitz.
كسب ثروته من خلال شراء وبيع العقارات.
Der Bauer hat seinen gesamten Bodenbesitz verloren.
خسر الفلاح كل ممتلكاته العقارية.
Zum anderen der Jüdische Nationalfonds, der heute über rund dreizehn Prozent des gesamten staatlich-israelischen Bodenbesitzes verfügt.
ومن جهة ثانية هناك الصندوق الوطني اليهودي الذي يتصرف اليوم في أكثر من 13 بالمائة من مجمل ممتلكات الحكومة الإسرائيلية من الأراضي.
Man vergreife sich an dem Bodenbesitz, den Juden aus der ganzen Welt mit ihren Spenden über Jahrzehnte hinweg mühsam zusammengetragen hätten.
لقد تم وضع اليد، حسب زعمه، على ممتلكات أرضية ظل يهود من شتى أنحاء العالم لعشرات السنين يجهدون أنفسهم بالتبرعات من أجل المساهمة في تحصيلها.