Beispiele
Der Protagonist flog auf dem Zauberteppich durch die Nacht.
طار البطل في الليل على السجادة السحرية.
Erzählst du mir die Geschichte vom Zauberteppich?
هل تحكي لي قصة السجادة السحرية؟
In meinem Traum hatte ich einen Zauberteppich.
في حلمي كان لدي سجادة سحرية.
Ich wünschte, ich hätte einen Zauberteppich, um die Welt zu bereisen.
أتمنى لو كان لدي سجادة سحرية لأسافر حول العالم.
Ein Zauberteppich ist ein gängiges Element in orientalischen Märchen.
السجادة السحرية هي عنصر شائع في الحكايا الشرقية.
Wir werden auf einem Zauberteppich nach Paris fliegen.
لابد أن نطير إلى باريس على بساط سحري،
- Haben Sie einen Zauberteppich?
أوه، أطفال جميله
- Und Sie hatten einen Zauberteppich.
وأنت قلت بأننا سنركب على بساطك السحرى
Vielleicht ein Zauberteppich für zwei Personen? Ich brauche nicht viel Platz.
ربما بساط سحري لإثنان فقط...؟
Natürlich gibt es einen Zauberteppich.
أنظروا، يا أطفال إذا قلت .....بساط سحري البساط السحري سيكون فعلاً
Zauberteppich am Horizont.
البساط السحري جاء أظهروا
Ist das ein Zauberteppich?
هل هذا البساط السحري...؟
- Wo ist es? Unter dem Zauberteppich.
أى أفطار؟ وأين هو؟
Sie fliegen mit dem Zauberteppich.
أراهن بأنهم على البساط السحري الآن
So gleiten die Engel leise überall hin... ...getragen wie auf einem Zauberteppich... ...unter dem Mond hindurch und zwischen die Sterne...
بينما تطير الملائكة خلال السماء. . . . . ويركوبون السحاب مثل سحر