Ich brauche neue Turnschuhe fürs Fitnessstudio.
أحتاج إلى أحذية رياضية جديدة للنادي الرياضي.
Diese Turnschuhe sind sehr bequem zum Laufen.
هذه الأحذية الرياضية مريحة جداً للجري.
Meine Turnschuhe sind alt und abgenutzt.
حذائي الرياضي قديم ومهترئ.
Findest du diese Turnschuhe schön?
هل تجد هذا الحذاء الرياضي جميل؟
Ich habe meine Turnschuhe vergessen, deshalb kann ich heute nicht trainieren.
لقد نسيت حذائي الرياضي، لذا لا أستطيع التدريب اليوم.
Ein junger Tibeter in Jeans und Turnschuhen stellte damals hinter vorgehaltener Hand fest, eigentlich habe es bei den Muslimen besser geschmeckt.
لقد أقرّ حينها شاب تبتي كان يضع يده أمام فمه بأنَّ هذه الوجبات كانت في الحقيقة أَلذّّ طعمًا في مطاعم المسلمين.
Neonreklamen in arabischer Schrift leuchten an den Schaufenstern in Dearborn’s belebten Einkaufsstraßen. Sportlich gekleidete Musliminnen mit Kopftuch und Turnschuhen fahren in ihren Vans die breiten Alleen entlang.
تزدان واجهات المحلات التجارية التي تعج بالحياة في شوارع ديربورن Dearborn بأنوار مصابيح النيون التي تضيء لوحات الدعاية المكتوبة بالخط العربي. نساء مسلمات مغطاة الرأس يرتدين ملابس وأحذية رياضية ويقدن سيارات الفان في الطرق العريضة،
Sie werden sich nicht bei Leuten aufdrängen, die gerade ineinem Restaurant zu Abend essen, könnten aber durchaus bei einem Ballspiel auftauchen und kostenlose Turnschuhe an die am coolstenaussehenden Jugendlichen verschenken und sich in die gesellige Atmosphäre einreihen.
لن تقحم نفسك على أناس يتناولون العشاء في مطعم، ولكنك قدتظهر في مباراة بيسبول، وتوزع أحذية رياضية مجانية على أكثر الأطفالوسامة وتنخرط في الجو الاحتفالي.
Als der eine beginnt, seine Turnschuhe anzuziehen, fragtder andere, warum er dies tue.
وحين يبدأ الأول في ارتداء حذائه الرياضي يسأله الثاني عنالسبب، فيجيبه الأول: "أنا أستعد للفرار ركضاً".
Griechenland muss erst noch die Turnschuhe anziehen,während andere in Schwierigkeiten geratene Länder wie Irland schonmit massiven haushaltspolitischen Anpassungen vorgepreschtsind.
إن اليونان لم تنتعل بعد حذائها الرياضي، في حين أن دولاًمتعثرة أخرى مثل أيرلندا تخوض بالفعل سباقاً نحو تعديلات ماليةهائلة.
Nicht mal 'ne Maus in Turnschuhen könnte da durchkommen.
فأر يلبس حذاء رياضى لا يَستطيعُ أَنْ يمر
Der Zug hatte Ray aus seinen Turnschuhen gehauen... wie das Leben aus seinem Körper.
... أطار القطار جسد راي من أمام الطريق مثل ما أطار روحه من جسده ...
Das ist immer noch viel für ein Paar Turnschuhe.
مذهل! حتى (مو) انتقل .إلى متجر فاخر جديد
Sieh zu, dass deine Turnschuhe sauber bleiben.
أيضا, أعملي لي معروفا يا حبيبتي أبقي حذائكي نظيفا لليلة
Inspektor Woodside, woher stammen diese Turnschuhe?
المحقق "وود - سايد" هلا أخبرتَ المحكمة من أينَ أتى هذا الحذاء الرياضى ؟
