Mein Großvater ist gealtert und benötigt mehr Unterstützung.
جدي قد شاخ ويحتاج إلى مزيد من الدعم.
Dieses Gebäude ist gealtert, daher muss es saniert werden.
هذا المبنى قد تقدم بالعمر، ولذا يجب تجديده.
Der gealterte Hund kann nicht mehr so weit laufen wie früher.
الكلب الشاخ لم يعد يستطيع الجري لمسافات طويلة كما كان يفعل في السابق.
Sie ist gealtert, aber immer noch ebenso schön.
قد تقدمت في العمر, ولكنها ما زالت جميلة كما كانت.
Die gealterte Population in unserem Land stellt eine Herausforderung für das Gesundheitssystem dar.
تشكل السكان المسنين في بلدنا تحديًا للنظام الصحي.
Doch gerade die Umarmung Megrahis zeigt, dass sich an den Gefühlen des gealterten Revolutionärs nichts geändert hat. Er hat die Lust an der Provokation nicht verloren und trumpft gern auf.
لقد بيّن عناق القذافي للمقراحي في أثناء استقباله له أن مشاعر الرجل الثوري المسن لم تتغير. ولم يفقد العقيد رغبته في الاستفزاز وما زال يحب المزايدة، حتى وإن كان يدفع تعويضات مقابل الاعتداءات.
Diese Szene bleibt zwar schockierend, ist aber, wie so oftim Genre Science- Fiction, gealtert.
والحق أن هذا المشهد يظل يثير في النفس شعوراً بالصدمة، ولكنهكأغلب أعمال الخيال العلمي بات عتيقاً ونالت منه الشيخوخة.
Man versuche sich eine Welt vorzustellen, in der die Jamie Dimons und Newt Gingriches täglich damit kämpfen, auf ihreanspruchsvollen Jobs konzentriert zu bleiben, während sich wahre Lawinen an Kommentaren und Aufmerksamkeit der Frage widmen, wie„heiß“ und gut gekleidet sie sind oder, umgekehrt, wie sehr aus der Form geraten, gealtert und sexuell unattraktiv sie sind.
ينبغي لنا أن نحاول تخيل ذلك العالم حيث يناضل أمثال جيميديمون ونيوت جينجريتش يومياً حتى يتسنى لهم الحفاظ على تركيزهم علىوظائهم التي تفرض عليهم ضغوطاً قوية، في حين يواجهون بسيول منالتعليقات حول مدى "وسامتهم" وذوقهم الرفيع في الملبس، أو بدلاً منذلك كيف أنهم يتسمون بعدم اللياقة البديية أو أنهم أصبحوا في منتصفالعمر ويفتقرون إلى الجاذبية الجنسية.
Sie sind gemeinsam mit mir gealtert.
لقد قمت انا وضباطى بتاريخها جيدا-
- Der Mathmos fordert sein Tribut. - Aber Sie sind um 30 Jahre gealtert!
- الماثموس ليس بدون كفاءته - لكنك تبدو أكبر ب 30 سنه
Die ersten 50 Fragen drehten sich um Laramie-Zigaretten. Mir gefällt, wie wir diese Kratzer in alte Filme einfügen können... um sie gealtert aussehen zu lassen.
اسمعوا واعوا ، أعلن نفسي المنادي (لليوم الإحتفالي بـ(سبرنغفيلد
Aber ich werde nicht gealtert sein.
هل انت مجنون ؟
Er ist in zwei Wochen um vier Jahre gealtert. "Es tut mir leid" ist nicht gut genug!
،كبر بأربع سنوات في أسبوعين !أسفك لا يكفي
Mark ist ein vorzeitig gealterter Idiot mit einer Exfrau grausamer Rasse.
إن مارك لرجل فى منتصف العمر مطلق من إمراة من أصل يابانى
Du bist kein bisschen gealtert.
.إنك لم تكبر يوما
