Beispiele
Puristen halten es für äußerst wichtig, die Originalsprache zu bewahren.
الأصوليون يعتبرون أن الحفاظ على اللغة الأصلية في أهمية قصوى.
Puristen kritisieren die Verwendung von fremden Wörtern in der arabischen Sprache.
تنتقد الأصوليون استعمال الكلمات الأجنبية في اللغة العربية.
Die Puristen arbeiten hart daran, die originale Kultur vor äußerlichen Einflüssen zu schützen.
عمل الأصوليون جاهدين لحماية الثقافة الأصلية من التأثيرات الخارجية.
Puristen glauben daran, die traditionellen Regeln der Sprache zu bewahren.
يعتقد الأصوليون في الحفاظ على القواعد التقليدية للغة.
Puristen warnen vor schnellen Veränderungen in der Gesellschaft.
الأصوليون يحذرون من التغييرات السريعة في المجتمع.
Ebenso unklar ist, ob eine Spaltung zwischen revolutionären Puristen und den Verfechtern einer Kaufmannsmentaltität in deriranischen Elite in nächster Zukunft zu einem Regimewechsel führenwürde.
كما أنه ليس من الواضح ما إذا كان الانقسام داخل صفوف النخبةالإيرانية بين الثوريين التقليديين وبين هؤلاء الذين يتمتعون بعقليةتجارية قد يؤدي إلى تغيير النظام في أي وقت قريب.
NEWPORT BEACH – Zentralbank- Puristen sind verwirrt. Wiekann die Europäische Zentralbank, eine germanische Institution, als Käufer von Staatsanleihen aktiv sein, die von fünf ihrer 17 Mitglieder herausgegeben werden?
نيوبورت بيتش ـ إن التقليديين في البنك المركزي يعانون من قدرعظيم من الحيرة.
Ach so, du bist also Purist.
أنت تبحث عن النقاء، أليس كذلك؟