Leitfiguren spielen eine entscheidende Rolle in der Entwicklung unserer Gesellschaft.
كبار الشخصيات يلعبون دورا حاسما في تطوير مجتمعنا.
Es ist wichtig, dass wir von den Leitfiguren in unserer Gemeinschaft lernen.
من الهام أن نتعلم من كبار الشخصيات في مجتمعنا.
Leitfiguren können junge Menschen dazu inspirieren, ihre Träume zu verfolgen.
يمكن لكبار الشخصيات أن تلهم الشباب لمتابعة أحلامهم.
Die Meinungen der Leitfiguren haben einen großen Einfluss auf die öffentliche Meinung.
تؤثر آراء كبار الشخصيات كثيرا على الرأي العام.
Auch die Schwester des Führers der "Volksfront zur Befreiung Palästinas - Generalkommando", Ahmad Jibril, gilt als qubaisische Leitfigur, was Syrien-Insider Hamidi ein breites Grinsen entlockt: traditionsgemäß ist das in engem Kontakt mit dem syrischen Regime stehende Generalkommando offiziell auch dessen Linie zugewandt, einem säkularen arabischen Nationalismus.
إذ أَنَّ أخت أحمد جبريل، الأَمين العام للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين - القيادة العامة، تعتبر شيخة قبيسية يقتدى بها، مما يجعل إبراهيم حميدي الخبير بالشؤون الداخلية السورية يبتسم ابتسامة واسعة: بحكم التقاليد اتّبعت الجبهة الشعبية - القيادة العامة التي تربطها صلات وثيقة بالنظام السوري مسار هذا النظام، أَي المسار القومي العربي العلماني.
Alle großen Leitfiguren der afrikanischen Unabhängigkeitsbewegung waren Panafrikanisten.
كل كبار زعماء حركة الاستقلال الإفريقية انطلقوا من أرضية الوحدة الأفريقية.
Im April 2010 versicherte die Leitfigur dieser Schule, Alberto Alesina von der Universität Harvard, Europas Finanzministern, dass es „einhergehend mit oder unmittelbar nachselbst steilen Verringerungen des Haushaltsdefizits nachhaltiges Wachstum gab und keine Rezessionen – nicht einmal sehrkurzfristig“.
وفي إبريل/نيسان 2010، خرج علينا زعيم هذه المدرسة، ألبرتوأليسينا من جامعة هارفارد، ليطمئن وزراء المالية الأوروبيين إلى أنه"حتى التخفيضات الحادة لعجز الموازنات كانت مصحوبة ومتبوعة مباشرةبالنمو المستدام وليس الركود حتى في الأمد القصير للغاية".
Aber jede Diktatur hat eine zenrtrale Leitfigur.
لكن كل دكتاتوريه لديها شخصيه محوريه
Wir ist dafür das ich während der Projektwoche euere Leitfigur bin.
من يريدني ان اكون قائد مشروعكم؟
So eine Leitfigur verdient natürlich auch Respekt.
وبطبيعة الحال,القائد يستحق الأحترام
