Beispiele
Die Sicherheit der Bürger ist das Allerwichtigste.
أمن المواطنين هو الأكثر أهمية.
Für mich bist du das Allerwichtigste in meinem Leben.
بالنسبة لي، أنت الأكثر أهمية في حياتي.
Die Gesundheit ist das Allerwichtigste.
الصحة هي الأكثر أهمية.
Die Bildung unserer Kinder ist das Allerwichtigste.
تعليم أطفالنا هو الأكثر أهمية.
Die Wahrung der Umwelt ist das Allerwichtigste für unser Überleben.
الحفاظ على البيئة هو الأكثر أهمية لبقائنا.
"Hier geht es doch zunächst einmal um das gegenseitige Verständnis. Und was das Allerwichtigste ist: Es geht um den Frieden. Zu dem die Religionen Wesentliches beitragen können in ihrer Art. Wobei ich stillschweigend hier verleugne, dass die Religionen immer der Grund für den Krieg sind."
" إنَّ المطلوب هنا مؤقتًا هو التفاهم المتبادل. والأهم على الإطلاق هو أنَّ الأمر يتعلَّق بالسلام. السلام الذي يمكن للأديان بأنواعها أن تسهم فيه بمساهمات هامة. وأنا أنكر هنا ضمنًا أنَّ الأديان كانت دائمًا السبب للحرب".
Der breite globale Konsens über einen Katalog klarer, messbarer und termingebundener Entwicklungsziele hat ein beispielloses koordiniertes Vorgehen bewirkt, nicht nur innerhalb des Systems der Vereinten Nationen, einschließlich der Bretton-Woods-Institutionen, sondern auch innerhalb der Gebergemeinschaft im weiteren Sinne und am allerwichtigsten in den Entwicklungsländern selbst.
وقد أسفر توافق الآراء العالمي الواسع النطاق حول مجموعة من الأهداف الإنمائية الواضحة القابلة للقياس والمحددة زمنيا عن عمل منسق لم يسبق له مثيل، ليس فقط في إطار منظومة الأمم المتحدة، بما فيها مؤسسات بريتون وودز، بل وكذلك في مجتمع المانحين الأوسع، وأهم من ذلك، داخل البلدان النامية نفسها.
Der allerwichtigste Aspekt ist allerdings, dass die„ Föderation in Ausnahmefällen“ letzten Endes keine Ausnahme mehrbilden würde.
ولكن الأمر الأكثر أهمية هو أن "الاتحاد الفيدراليبالاستثناء" لن يظل استثناءً في نهاية المطاف.
Das Wirtschaftswachstum überstieg jedes Jahr den Wert vonmehreren Prozent. Und das allerwichtigste: Wir leben in Frieden.
ونتيجة لهذا فقد تجاوز النمو عدة نقاط مئوية سنوياً، والأهممن كل ذلك أن السلام عاد إلى بلدنا.
Also, das Allerwichtigste ist das Gleichgewicht.
الان , الشىء الاهم هو التوازن
Sally, deine Hilfe ist mir jetzt am allerwichtigsten.
سالي احتاج مساعدك اكثر من اي شخص
Meine Frau macht Bilder heil und malt auch welche. Für mich sind Bilder das Allerwichtigste in der Welt... außer deinem Gehirn.
الآن بالنسبة لى الصور هى الشىء الأهم فى العالم
Und am allerwichtigsten: Models denken nicht selbst.
والاهم من ذلك ان-العارضين لا يفكرون لانفسهم
Aber am allerwichtigsten ist unsere Armee wegen der Hoffnung auszusenden.
لكن، الشئ المهم، أرسلوا جيشَنا للأملِ.
Doch, am allerwichtigsten, entsendet das Heer für die Hoffnung.
لكن، الشئ المهم، أرسلوا جيشنا للأملِ.