Er betrachtete das Bild genau
تَمَعَّنَ في الصورة بِدِقّة.
Sie betrachtete die Dokumente genau, bevor sie sie unterschrieb
تَمَعَّنَت في الوثائق بِدِقّة قبل أن توقع عليها.
Der Detektiv betrachtete den Tatort genau
تَمَعَّنَ المُحقق في مكان الجريمة بِدِقّة.
Der Arzt betrachtete die Röntgenbilder genau
تَمَعَّنَ الطبيب في الأشعة السينية بِدِقّة.
Der Maler betrachtete seine Arbeit genau, bevor er sie fertigstellte
تَمَعَّنَ الرسام في عمله بِدِقّة قبل أن ينهيه.
Doch sobald man ein wenig unter die Oberfläche schaut, umdie Natur der Demokratie genauer zu betrachten, vor allem den Zustand von staatlichen Institutionen wie der Justiz und Polizei,wird das Bild weniger rosig.
ولكن إذا ما ألقينا نظرة متأنية على نوعية الديمقراطية هناك،وخاصة حالة مؤسسات الدولة مثل الجهاز القضائي وجهاز الشرطة فإن الصورةستصبح أقل وردية.
In meinem Beruf muss man Männer ganz genau betrachten, Inspektor.
تعلمت فى عملى أن أحتفظ بصوره دقيقه للرجال أيها المفتش
Und weil die Journalistin zu töten, die Air America fertiggemacht hat, die Leute nur veranlassen würden, den Mord an Jeremy Holt etwas genauer zu betrachten.
وبسبب ان قتل الصحافي الذي (أوقع بالخطوط (طيران أمريكا سيجعل الناس يبحثون (اكثر في مقتل (جيرمي
Er sagte ihnen, sie sollen mich betrachten. Ganz genau betrachten.
طلب منهم أن ينظروا إلي .عن كثب
Wenn Du es mal genauer betrachtest, siehst Du dass der Typ immer noch
,إن أنت ثبتَ الآن فإن ذلك الرجل سيكون لا يزال
Lassen Sie uns diese Frage genauer betrachten. Nehmen wir folgende Metapher.
فلننظر إلى ذلك قليلا
Und... bei dieser Theorie, wen hat er genau als Komplizen in Betracht gezogen?
بالنسبة لتلك الفرضية من بالضبط كنت تتوقع أن يكون ذلك الشريك؟
Ich weiß, dass es heiß ist, aber alles muss passend sein, und bereit dafür, dass es sich Eleanor genau betrachten kann.
أعلم أن الجو حار (لكن اريد التجهيز كما تتوقع (اليانور
Wenn Sie Ihr Vierteljahrhundert Ehe betrachten, was genau würden Sie als Ihr Geheimnis bezeichnen?
،لو لخصتما زواجكما لربع قرن فما هو سرّكما بالتحديد؟
Also, wenn wir das mal genauer betrachten, dann wollte mir ein Obdachloser gerade meine Beine rasieren.
انت انهيت ذلك الامر .. كان هناك متشرد كان فقط يحلق ساقي