Beispiele
Er hebt die Preise ein.
يجمع الأسعار.
Sie sammelt Spenden ein.
هي تجمع التبرعات.
Der Manager sammelt die Berichte ein.
يجمع المدير التقارير.
Peter hat alle offenen Rechnungen eingehoben.
جمع بيتر كل الفواتير المستحقة.
Die Regierung hebt die Steuern ein.
تجمع الحكومة الضرائب.
Diese Instrumente stehen allerdings nicht zur Verfügung. Vor allem gibt es kein Finanzministerium, das Steuern einheben und Kredite aufnehmen kann und auch keine Zentralbank, die als Kreditgeber letzter Instanz für ihre Mitgliedsbankenfungiert.
ولكنها تفتقر إلى مثل هذه الأدوات، وخاصة الخزانة التي تتمتعبالسلطات والصلاحيات الكافية لفرض الضرائب والاقتراض، والبنك المركزيالقادر على العمل كملاذ أخير لإقراض بنوك البلدان الأعضاء.
Die New Yorker werden Einspruch einheben, aber sollen sie ruhig.
القادموون من ـ نيويورك ـ سيعترضون دعيهم يعترضون كما يشائون