Beispiele
Der Bauvertrag wurde von beiden Parteien unterzeichnet.
تم التوقيع على عقد التشييد بواسطة كلا الطرفين.
Innen ist der Bauvertrag detailliert dargelegt.
تم تفصيل عقد التشييد من الداخل.
Bevor Sie zustimmen, lesen Sie bitte den Bauvertrag sorgfältig durch.
يرجى قراءة عقد التشييد بعناية قبل الموافقة عليه.
Der Bauvertrag legt die Bedingungen für die Bauarbeiten fest.
يحدد عقد التشييد الشروط لأعمال البناء.
Widerspricht eine Klausel im Bauvertrag dem Gesetz, ist sie unwirksam.
إذا كانت بندًا في عقد التشييد يتعارض مع القانون، فإنه غير نافذ.
a) die aus einem Ursprungsvertrag entstehen, bei dem es sich um einen Vertrag über die Lieferung oder die Vermietung beweglicher Sachen oder die Erbringung von Dienstleistungen, mit Ausnahme von Finanzdienstleistungen, einen Bauvertrag oder einen Vertrag über den Verkauf oder die Vermietung von Immobilien handelt;
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقداً لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقداً لبيع أو تأجير ملك عقاري؛ أو
Aber auch ohne schädliche Politik war es unvermeidlich,dass die zur Veranstaltung der Olympischen Spiele erforderlichegigantische Geldsumme – die Bauverträge für Stadien, Transportinfrastruktur und Hotels gemeinsam mit all der anderenkommerziellen Effekthascherei – zu einer Kultur der Bestechung und Schmiergelder führten.
ولكن حتى في غياب السياسة البغيضة، فإن الكم الهائل منالأموال المطلوبة لاستضافة الألعاب الأوليمبية ــ عقود البناءللملاعب، والبنية الأساسية للنقل، والفنادق، جنباً إلى جنب مع كلالزخارف التجارية الصارخة الأخرى ــ كان من المحتم أن تنتج ثقافة منالرشوة والعمولات.
Henry hat Bauverträge in ganz Florida, meistens Wohnungen, einge auch gewerblich.
،"الآن لـدى (هنـري)، عـقـود أبنـية في جمـيع أنحـاء "فـلوريـدا ،مـعـظمـها سكـنيـة، والـبعـض تـجاريّ