Das war ein wirklich schlechter Witz, den du gemacht hast.
كان هذا نكتة سيئة حقاً التي قمت بها.
Ich lache normalerweise nicht über schlechte Witze.
عادةً، لا أضحك على النكت السيئة.
Dein schlechter Witz hat die Stimmung ruiniert.
نكتتك السيئة دمرت المزاج.
Ich hoffe, du hast keinen weiteren schlechten Witz auf Lager.
أتمنى أن لا يكون لديك نكتة سيئة أخرى.
Ein schlechter Witz kann manchmal eine ernsthafte Situation aufbrechen.
النكتة السيئة قد تكسر أحياناً الوضع الجاد.
In einer Partei, die auf den Bildungskarrieren von Leuten wie August Bebel und Willy Brandt, Gerhard Schröder, Frank-Walter Steinmeier oder Sigmar Gabriel gründet, die sich alle aus einfachen Verhältnissen hochgearbeitet haben, ist Thilo Sarrazins Snobismus ein schlechter Witz.
وفي مثل هذا الحزب الذي قام على أساس المسيرة التعليمية لأشخاص مثل أوغوست بيبل وفيلي برانت وغيرهارد شرودر وفرانك فالتر شتاين ماير وسيغمار غابرييل - الذين ينتسبون جميعهم لأسر متواضعة وقد ارتقوا في عملهم، فإنَّ تكبّر تيلو ساراتسين يعتبر نكتة سيِّئة.
Aber Politiker sind immun gegen Ratschläge aus der Wissenschaft. Nur zu oft ziehen sie schlechte Witze vor - biszuletzt über sie gelacht wird.
ولكن الساسة يمقتون المشورة الأكاديمية، وكثيراً ما يفضلونالنكات السخيفة ـ إلى أن تصبح الضحكة الأخيرة عليهم شخصيا.
Das Geschehen ist so grässlich, dass es wie ein schlechter Witz, ein bösartiges KGB- Komplott oder eine geisteskranke Verschwörung à la James Bond erscheint – oder eine Mischung ausallen dreien.
لقد بلغ هذا الحدث حداً من البشاعة يجعله يبدو وكأنه مزحةثقيلة، أو مخطط شرير من تنفيذ جهاز الاستخبارات السوفيتية السابق(KGB)، أو مؤامرة مجنونة من أحد أفلام جيمس بوند ـ أو مزيج منالاحتمالات الثلاثة.
Falls Romney wütend wird oder einen schlechten Witz macht,könnten seine Aussichten dahinschwinden.
وإذا غضب رومني، أو ألقى نكتة سخيفة، فإن فرصه قدتتبدد.
Ja. Ein schlechter Witz.
.(نعم يا سيد (ماناليزي .نكتة سيئة
Das ist der dämlichste, schlechteste und dümmste Witz!
هذة أغبى وأسوأ نكتة سمعتها فى حياتى
Ich hab schon manche für schlechte Witze zweigeteilt!
إقطع الناس نصفين لقول مزح سيئة كتلك
Der schlechteste Witz in der Geschichte von den Simpsons.
قال إنه ذكر ذلك ست مرات - هيا بنا يا أطفال -
Das ist doch wohl 'n schlechter Witz.
لا، لايمكن هذا
Und ich weiß, dass mein Meer-Witz schlecht ist, aber die Wahrheit ist, ich werde nicht plötzlich aufhören, dumme Witze zu machen.
والتر متشرد و والتر يريد رقصه خاصة هل تمزح ؟
