Beispiele
Der Einsatzzweck dieses Geräts ist die Verbesserung der Arbeitseffizienz.
الغرض من استخدام هذا الجهاز هو لتحسين كفاءة العمل.
Der Einsatzzweck der Software ist die Datenverarbeitung.
الغرض من استخدام البرنامج هو لمعالجة البيانات.
Der Einsatzzweck dieser Medikamente ist die Vorbeugung von Krankheiten.
الغرض من استخدام هذه الأدوية هو للوقاية من الأمراض.
Der Einsatzzweck dieses Tools ist die Vereinfachung der täglichen Prozesse.
الغرض من استخدام هذا الأداة هو لتسهيل العمليات اليومية.
Der Einsatzzweck von Robotern ist die Reduzierung von menschlichen Fehlern.
الغرض من استخدام الروبوتات هو لتقليل الأخطاء البشرية.
stellt fest, dass der größte Teil der außerplanmäßigen Mittel an konkrete Einsatzzwecke gebunden ist und nach den Wünschen der Geber verwendet wird, und ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass diese Praxis weder den Charakter der Programme noch die Zielrichtung ihrer Mandate verändert;
تلاحظ أن معظم الأموال الخارجة عن الميزانية مرتبطة بعمليات محددة وتستخدم وفقا لرغبات المانحين، وتطلب إلى الأمين العام أن يحرص على ألا يؤثر ذلك في طبيعة البرنامج أو في توجه ولاياته؛
stellt fest, dass der größte Teil der außerplanmäßigen Mittel an konkrete Einsatzzwecke gebunden ist und nach den Wünschen der Geber verwendet wird, und ersucht den Generalsekretär, dafür zu sorgen, dass die Praxis der Mittelbindung die Politiken des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinen Nationen für Menschenrechte beziehungsweise der Menschenrechtskommission und ihrer Nebenorgane als unparteiliche internationale Instrumente zur Förderung der Menschenrechte nicht beeinträchtigt;
تلاحظ أن معظم الأموال الخارجة عن الميزانية مربوطة بعمليات معينة وأنها تستخدم بناء على رغبات الجهات المانحة، وتطلب أن يكفل الأمين العام عدم تأثير ممارسة ربط التمويل على سياسات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أو سياسات لجنة حقوق الإنسان وهيئاتها الفرعية بوصفها أجهزة دولية محايدة لتعزيز حقوق الإنسان؛