Beispiele
Das Unternehmen hat strenge Aufnahmekriterien für neue Mitarbeiter.
الشركة لديها معايير القبول الصارمة للموظفين الجدد.
Die Universität hat ihre Aufnahmekriterien für das nächste Schuljahr aktualisiert.
قامت الجامعة بتحديث معايير القبول للسنة الدراسية القادمة.
Kenntnis der Aufnahmekriterien ist entscheidend für einen erfolgreichen Antrag.
معرفة معايير القبول أمر حاسم لنجاح الطلب.
Diese Schule hat sehr spezifische Aufnahmekriterien.
تلك المدرسة لديها معايير قبول محددة جدا.
Die Aufnahmekriterien für diese Ausbildung sind sehr hoch.
معايير القبول لهذا البرنامج التدريبي عالية جدا.
Die Aufnahme der Beitrittsgespräche mit Ankara hatten die EU-Regierungen einstimmig beschlossen. Gemeinsames Ziel der Verhandlungen ist die EU-Mitgliedschaft. Automatisch beitreten wird die Türkei jedoch selbst dann nicht, wenn sie alle Aufnahmekriterien erfüllt.
وقد حظي استئناف محادثات الانضمام مع أنقرة بإجماع حكومات دول الاتحاد الأوروبي، حيث كان هدفها جميعا هو عضوية تركيا في الاتحاد. بيد أن تركيا لن تصبح عضوا بطريقة تلقائية حتى وإن استوفت جميع الشروط.
Vor über 40 Jahren wurde versprochen, die Türkei als Mitglied in der EU willkommen zu heißen, sobald sie den Aufnahmekriterien entspricht.
منذ أكثر من أربعين عاماً حصلت تركيا على وعد بالترحيب بها فيالاتحاد الأوروبي بمجرد أن تنفذ الشروط المسبقة التي حددهاالاتحاد.