Beispiele
Vorsichtshalber werde ich einen Regenschirm mitnehmen.
على سبيل الحيطة، أنا سأأخذ معي مظلة
Ich gab ihm vorsichtshalber einige Ratschläge.
أعطيته بعض النصائح على سبيل الحيطة
Vorsichtshalber sollten wir überprüfen, ob die Tür vor dem Verlassen gesichert ist.
على سبيل الحيطة، يجب أن نتحقق من تأمين الباب قبل الخروج
Vorsichtshalber habe ich extra Wasser mitgenommen.
على سبيل الحيطة، أخذت معي ماء إضافي
Vorsichtshalber sollten wir in diesen Zeiten große Menschenansammlungen meiden.
على سبيل الحيطة، يجب علينا تجنب التجمعات الكبيرة في هذه الأوقات
Wenn sich die Bedrohung durch Lieferunterbrechungen über Libyen hinweg ausbreitet, könnte selbst das bloße Risiko einergeringeren Förderung die „ Angstprämie“ stark ansteigen lassen, da Anleger und Endverbraucher Öl vorsichtshalber auf Vorratkaufen.
وإذا انتشر انقطاع الإمدادات إلى ما هو أبعد من ليبيا، إلىمجرد نشوء خطر انخفاض معدلات الإنتاج فقد يؤدي هذا إلى زيادة حادة في"علاوة الخطر" بسبب مسارعة المستثمرين والمستخدمين النهائيين إلىتخزين النفط تحسباً للمستقبل.
Wir entfernten vorsichtshalber den Schlagbolzen, bevor die Mission begann.
واخذنا احتياطنا بازالة ابرة ضرب النار قبل بدا العملية
Das habe ich vorsichtshalber schon.
قمت بذلك بالفعل,سيدي, كاجراء احترازي
Wir haben vorsichtshalber schon gegessen.
أخذنا احتياطنا أكلنا قبل المجيء
Ich habe sogar vorsichtshalber Handschuhe mitgebracht.
حتى أنني إشتريت قفازات بالمناسبة
Ich habe vorsichtshalber wieder gepackt.
لذلك فقد عزمت على إعادة حزم حقائبى
Danke. l Ich denke ich geh vorsichtshalber ins Krankenhaus.
شاهدي, انتظري, سوف يغنيها انظري, انه فعلا طريف
- Solltest du auch mal versuchen. - Vorsichtshalber war ich bei der Bank.
- ينبغي عليك تجربته - تحسباً للأمر، لقد قابلت مع مصرف
Wir haben vorsichtshalber das Pulver entfernt.
قمنا بالتخلص من البارود
Vorsichtshalber werden sich Polizisten in Ihrem Haus aufhalten, bis wir die Ermittlung abgeschlossen haben.
لكي تكون آمناً سيكون هناك ضابط شرطة في منزلك في الايام القادمة حتى ننهي التحقيق