bemalen {bemalte ; bemalt}

Beispiele

Der Künstler bemalte die Leinwand mit leuchtenden Farben.

رسم الفنان القماش بألوان زاهية.

Ich bemalte die Wände meines Zimmers in einem hellen Gelb.

لونت جدران غرفتي باللون الأصفر الفاتح.

Die Kinder hatten Spaß daran, Ostereier zu bemalen.

استمتع الأطفال بتلوين البيض على عيد الفصح.

Er bemalte das alte Möbelstück, um es wie neu aussehen zu lassen.

قام بتلوين القطعة القديمة من الأثاث لتبدو كأنها جديدة.

Um den Raum heller zu machen, entschied sie sich, die Decke weiß zu bemalen.

لجعل الغرفة أكثر إشراقًا ، قررت تلوين السقف باللون الأبيض.

Bleibst du hier, bemalst du irgendwann Kokosnüsse für Touristen.

هنا، سينتهي بك المطاف وأنت ترسم جوز الهند للسياح

- Eier bemalen und sie vor Kindern verstecken. - Was?

هذا رائع

Deswegen bemalst du dein Gesicht.

لهذا السبب صبغت وجهك.

Soll ich sie wieder ankleben und sie rot bemalen?

ماالذي تُريدُني أَنْ أَقْطعَهم الظهر ويَصْبغُهم أحمر؟

Kleiner Bruder, willst du den Krieg über Statuen bemalen? Ich habe dich auch eingeschrieben.

,حسناً يا أخى الصغير هل ستظل تطلى التماثيل؟

Ich habe einen Tag zum Zusammenbauen und zwei Tage zum Bemalen gebraucht.

استغرقت يوما في تركيبها و يومين في تلووينها

Das Zentrum der Kunst. Bleibst du hier, bemalst du irgendwann Kokosnüsse für Touristen.

هنا، سينتهي بك المطاف وأنت ترسم جوز الهند للسياح

Ich wusste nicht, dass man Fotos bemalen kann.

لم اكن اعلم ان لديكي موهبة الرسم Mm.

Eine Geige bemalen sollte man nicht.

لكن عليك الا تعزفها ...على الكمان بهذا الشكل لأنه ينبغي عليك ان تتعامل مع الكمان .كما لو كان طفلا، عليك أن تحميه

Tada! Ich bemale Fingernägel.

"مناكير" سأفتح محل خاص بي

Synonyme

طلى ، خضّب ، صبغ ، لوّن ، تضميخ

Textbeispiele

- Vereine aus dem Bezirk laden Kunden außerdem ein, Gipsfiguren zu bemalen und Karten grafisch zu gestalten. | - Aleksei Semakow aus Moskau ist dabei, die Wände des Schlosses nach historischen Vorlagen zu bemalen. | - Wenn er getrocknet ist, könnt ihr den Kopf bemalen. | - Sein Vater sagte damals zu ihm, er könne dann ja selbst anfangen, Eier zu bemalen. | - Kinder können Eier bemalen. | - Die Besucher können Ostereier bemalen, Nintendo-Computerspiele spielen, einen Osterbaum schmücken, sich als DJ betätigen oder sich bei Sportwettkämpfen fit halten. | - Den Brauch, übers Jahr Eier zu sammeln, auszublasen und zu bemalen, dann den Brunnen zu "fegen" (reinigen) und zu "putzen" (schmücken), gibt es allein in über 200 Dörfern der Fränkischen Schweiz. | - Andere bemalen den Prospekt. | - Am 14., 15. und 16 März (jeweils von 10 bis 15 Uhr) bietet das Ofen- und Keramikmuseum Velten folgendes Programm: mit Ton modellieren; Osterhasen, Ostereier, Müslischalen oder Sparschweine bemalen; das Museum besichtigen. | - Die Frau, sagt John Gray, darf dann nicht die Nerven verlieren und nerven, sondern soll Tennis spielen oder Seide bemalen, bis der Marsianer wieder auf die Erde zurückgefunden hat. |

Meistens Bevor

Meistens Nach