Beispiele
Ich muss eine Videoverbindung für unsere Konferenz erstellen.
يجب أن أقوم بإنشاء اتصال فيديو لمؤتمرنا.
Können wir eine Videoverbindung für unser Meeting herstellen?
هل يمكننا إنشاء اتصال فيديو لاجتماعنا؟
Er konnte wegen schlechter Internetverbindung keine stabile Videoverbindung herstellen.
لم يتمكن من إنشاء اتصال فيديو مستقر بسبب سوء الاتصال بالإنترنت.
Ich bevorzuge eine Videoverbindung anstatt eines Anrufes.
أفضل اتصال فيديو على اتصال هاتفي.
Die Videoverbindung war während des gesamten Meetings klar und stabil.
كان الاتصال بالفيديو واضح وثابت طوال الاجتماع.
b) Beweisregeln, die Zeugenaussagen in einer Weise gestatten, welche die Sicherheit des Zeugen gewährleistet, beispielsweise indem Aussagen unter Einsatz von Kommunikationstechnologien wie Videoverbindungen oder anderen geeigneten Mitteln gestattet werden.
(ب) توفير قواعد خاصة بالأدلة تتيح الإدلاء بالشهادة على نحو يكفل سلامة الشاهد، كالسماح مثلا بالإدلاء بالشهادة باستخدام تكنولوجيا الاتصالات، ومنها مثلا وصلات الفيديو أو غيرها من الوسائل الملائمة.
ersucht den Sondergerichtshof, mit Unterstützung des Generalsekretärs und der in Betracht kommenden Staaten dafür zu sorgen, dass die Bevölkerung der Subregion den Ablauf des Prozesses verfolgen kann, namentlich über eine Videoverbindung;
يطلب إلى المحكمة الخاصة أن تعمل، بمساعدة الأمين العام والدول ذات الصلة، على إتاحة سبل تتبع سير المحاكمة لشعوب المنطقة دون الإقليمية بطرق منها تتبع الإجراءات عن طريق وصلة للفيديو؛
b) Beweisregeln, nach denen Zeugen und Sachverständige in einer Weise aussagen können, die ihre Sicherheit gewährleistet, beispielsweise indem Aussagen unter Einsatz von Kommunikationstechnologien wie Videoverbindungen oder anderen geeigneten Mitteln erlaubt werden.
(ب) توفير قواعد خاصة بالأدلة تتيح للشهود والخبراء أن يدلوا بأقوالهم على نحو يكفل سلامة أولئك الأشخاص، كالسماح مثلا بالإدلاء بالشهادة باستخدام تكنولوجيا الاتصالات، مثل وصلات الفيديو أو غيرها من الوسائل الملائمة.
Videoverbindung steht.
الإرسال المرئى ، ممتاز
Milo, bekommen Sie eine Videoverbindung?
مايلو), أيمكنك رؤيتهم؟)
Chloe, wir brauchen die Videoverbindung und bau eine Sprechverbindung auf.
(كلوى) اعدّى القمر الصناعى وانشأى وصلة إتصال
Wir warten noch auf die Videoverbindung.
نحن في انتظار البث من الموقع
Die Videoverbindung steht.
لقد أتى البث