Wir haben ein gegenseitiges Gefühl des Respekts
لدينا شعور متبادل بالاحترام
Sie teilen ein gegenseitiges Gefühl der Liebe
يشاركان في شعور متبادل بالحب
Zwischen uns besteht ein gegenseitiges Gefühl der Verantwortung
بيننا شعور متبادل بالمسؤولية
Es ist ein gegenseitiges Gefühl des Vertrauens
إنه شعور متبادل بالثقة
Ein gegenseitiges Gefühl des Verständnisses wirkt sich positiv auf die Beziehung aus
يؤثر الشعور المتبادل بالتفاهم بشكل إيجابي على العلاقة
Das wiederum kann das Interesse fördern, harte politischen Themen mit gegenseitigem Respekt und einem Gefühl der Ebenbürtigkeit in Angriff zu nehmen.
وهذا بدوره من شأنه أن يشجع الاهتمام بمعالجة القضاياالسياسية الأشد تعقيداً بالقدر اللازم من الاحترام والحسالمنصف.
Falls es ihnen gelingt, politische Strategien, Gesetze und Anreize zu entwickeln, die dies erreichen, wäre eine Verringerungder Ungleichheit dabei ein wahrscheinliches Nebenprodukt, das, sohofft man, das gesteigerte Gefühl gegenseitiger Vertrauenswürdigkeit verstärken würde.
وفي حال نجاحهم في تفعيل وبناء سياسات وقوانين ومحفزات تحققما يصبون إليه، غالباً ما سيكون التقليل من اللامساواة أحد الثمراتالمحققة، الأمر الذي يتمنى المرء أن يكون أداة لتعزيز اعتمادناالمتزايد على الثقة المتبادلة.
Ab einem bestimmten Grad an gegenseitigem Misstrauen oderdem Gefühl einiger ihrer Mitglieder, dass andere sie im Stichgelassen haben, funktionieren diese Gesellschaften einfach nichtmehr.
فهي تعجز عن العمل في غياب مستوى معين من الثقة المتبادلة أوفي ظل شعور بعض أعضاء المجتمع بأن أعضاءه الآخرون قد تخلواعنهم.
