Beispiele
Er ist ein erfahrener Lehrmeister in seinem Fach.
هو مُعَلِّمٌ محنك في مجاله.
Ich suche einen Lehrmeister, der mir hilft, meine Fähigkeiten zu verbessern.
أبحث عن مُعَلِّمٌ يساعدني على تحسين مهاراتي.
Mein Großvater war mein erster und wichtigster Lehrmeister.
كان جدي أول مُعَلِّمٌ والأكثر أهمية بالنسبة لي.
Ein guter Lehrmeister kann einen großen Unterschied in deinem Leben machen.
يمكن للمعلم الجيد أن يحدث فرقًا كبيرًا في حياتك.
Er trat seinem Mentor und Lehrmeister mit großem Respekt gegenüber.
اقترب من معلمه ومرشده بكل احترام.
Finanzieren lässt sich das alles durch die Unterstützungder staatlichen venezolanischen Ölgesellschaft. Es werdensozialpolitische Strategien umgesetzt, die langfristig zwarverfehlt, aber kurzfristig verlockend sind, vor allem wenn sie vonkubanischen Ärzten, Lehrern und Lehrmeistern durchgeführtwerden.
ويستطيع اليسار الرجعي تمويل كل هذا بالاستعانة بدعم شركةالنفط التابعة لدولة فنزويلا، فيطبق سياسات اجتماعية مضللة على الأمدالبعيد ولكنها مغرية في الأمد القريب، وخاصة حين يتولى تنفيذها أطباءومعلمون ومدربون من كوبا.
Die Erfahrung kann ein strenger, wenngleich notwendiger Lehrmeister sein.
إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية.
Du hast deinen Lehrmeister gefunden!
إذا كنت تريد درس فقد أتيت للرجل المناسب!
Mein alter Lehrmeister! Gebt lhr noch Schnitzunterricht?
معلمى القديم, مازال يدرس النقش
Tibeter sehen im Feind den Lehrmeister, denn ein Feind verhilft einem zu Geduld und Mitleid.
التبتيون يقولون أن العدو أعظم معلم... لأن فقط عدو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ طوّرْ صبراً وشفقةَ. يؤمنون بدينهم...
So wird man zum Lehrmeister.
هكذا يصبح المرء مرشدا روحيا
Tibeter sehen im Feind den Lehrmeister, denn ein Feind verhilft einem zu Geduld und Mitleid.
التبتيون يقولون أن العدو أعظم معلم... لأن فقط عدو يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ طوّرْ صبراً وشفقةَ.
Er war mein Lehrmeister.
لقد علمني كل شيء ماذا بك؟
Mir anvertraut von meinem Lehrmeister Blaise!
اعطاه لى سدى بلاز
Ich bitte Sie, werden Sie ihr Lehrmeister. - Ich soll ihr Meister werden? Ja.
معلّم؟ - أجل! لديهما شغف الكونغ فو -