Die Bergleute arbeiten in gefährlichen Bedingungen.
يعمل عمال المناجم في ظروف خطرة.
Die Bergleute treten jeden Tag in die Dunkelheit ein.
يدخل عمال المناجم الظلام كل يوم.
Die Regierung hat neue Sicherheitsrichtlinien für Bergleute eingeführt.
أدخلت الحكومة إرشادات سلامة جديدة لعمال المناجم.
Viele Bergleute leiden an gesundheitlichen Problemen aufgrund ihrer Arbeit.
يعاني العديد من عمال المناجم من مشاكل صحية بسبب عملهم.
Eine Rettungsaktion wurde gestartet, um die eingeschlossenen Bergleute zu retten.
تم إطلاق عملية إنقاذ لإنقاذ عمال المناجم المحاصرين.
In der Ökonomie gibt es keinen Platz für sie. Heute nicht und auch morgen nicht – nicht einmal in der Armee. Die Ära der Bauhelfer, Bandarbeiter, Stahlkocher, Bergleute und Infanteristen ist Geschichte.
فلا محل لهم في مواقع الاقتصاد القومي سواء اليوم أو في المستقبل ولا حتى داخل قوات الجيش. فعهد مساعدي البناء والمعنيين بأبسط الأعمال اليدوية في المصانع وعمال مصانع الصلب والمناجم والجنود المشاة قد ولى الأدبار إلى غير رجعة.
nimmt außerdem Kenntnis von den Bestimmungen des Abkommens von Nouméa, die die Einwanderungskontrolle und den Schutz der örtlichen Arbeitsplätze betreffen, und stellt fest, dass unter den Kanaken nach wie vor eine hohe Arbeitslosigkeit herrscht und dass weiterhin ausländische Bergleute angeworben werden;
تعترف بأحكام اتفاق نوميا المتعلقة بمراقبة الهجرة وحماية العمالة المحلية، وتلاحظ أن البطالة لا تزال مرتفعة فيما بين الكاناك وأن تعيين عمال المناجم الأجانب لا يزال مستمرا؛
Um 1860 herum sahen die Kohlebergwerke in Pennsylvania - indenen damals jährlich 6% aller Bergleute getötet , 6% schwerverletzt und weitere 6% vorübergehend erwerbsunfähig wurden - denjetzt betriebenen Bergwerken in der chinesischen Provinz Shaanxisehr ähnlich.
كانت مناجم الفحم في بنسلفانيا في ستينيات القرن التاسع عشر ـحيث كان 6% من العمال يقتلون في كل عام، ويصاب بعجز دائم 6%، وبعجزجزئي 6% آخرون ـ تشبه إلى حد كبير المناجم العاملة الآن في إقليمشانكسي بالصين.
Die großen Bergleute in ihren Hallen aus Stein.
عمّال منجم عظيمون و الحرفمن صالات الجبل
7 den Zwergenherrschern, großen Bergleuten und Handwerkern in ihren Hallen aus Stein.
: سبعة لملوك الأقزام المنقبون العظماء و الصناع .المهرة في أروقة الجبال
Dort ist das Klima viel zu feucht. Wisst ihr, mein Haar würde nie... Ähm, und Ashville hat diese... gedeihende Bergleute-Gemeinschaft.
يبدو أنها كانت المتسببة فيما حصل نوعاً ما
Und wenn er andere Bergleute holen ging?
و لمَ لا يمكنه الذهاب لجلب المزيد من ساكني الجبال؟
Ist abgehauen, als bei einem Einsturz 20 Bergleute umkamen.
غادر مسرعاَ بعد إنهيار قتل عشرون عاملاَ
7 den Zwergenherrschern, grossen Bergleuten und Handwerkern in ihren HalIen aus Stein.
: سبعة لملوك الأقزام المنقبون العظماء و الصناع .المهرة في أروقة الجبال
7 den Zwergenherrschern, großen Bergleuten und Handwerkern in ihren Hallen aus Stein.
سبعة إلى ملوك الأقزام ... عمّال منجم عظيمون و حرفيين يقطنون فى فجوات الجبال
