Beispiele
Dieser alte Brief ist zerfleddert und kaum noch lesbar.
هذه الرسالة القديمة ممزقة وصعبة القراءة في غاية.
Die Kleidung des Bettlers war zerfleddert und schmutzig.
كانت ملابس الشحاذ ممزقة ومتسخة.
Das alte Buch ist so zerfleddert, dass einige Seiten fehlen.
الكتاب القديم ممزق إلى درجة أن بعض الصفحات مفقودة.
Nach der langen Reise sahen meine Karte und Notizen völlig zerfleddert aus.
بعد الرحلة الطويلة ، كانت خريطتي وملاحظاتي ممزقة تمامًا.
Sein Tagebuch war zerfleddert und mit Kaffeeflecken übersät.
كان يومياته ممزقة ومليئة ببقع القهوة.
Ich suche ein Rezept, aber die Zeitung ist so zerfleddert.
أبحث عن وصفة أظن اننى رأيتها لكنها ممزقة جدا
Das Bild ist ja schon total zerfleddert.
هذا جميل. .أنت لاتعتنى بالصور جيدآ,
So ein zerfleddertes Buch muss schon ein paar Mal gelesen worden sein.
كتاب متلف تماماً و يحتاج إلى إعادة تصنيع مرتان على الأقل
Zerfleddertes Hemd, haariger Bauch...
قميصك ممزق بطنك مليئة بالشعر
Es ist unruhig. Es hat mich jetzt schon ganz zerfleddert. Also genau wie sein Vater...
.إنّه هائج. إنّه يجعلني رثّةً من الآن - ...كأبيه تمامًا -