Beispiele
Die Kameraleute bereiten die Ausrüstung für die nächste Szene vor.
يقوم رجال الكاميرا بتجهيز المعدات للمشهد القادم.
Ich schätze die harte Arbeit der Kameraleute sehr.
أنا أقدر كثيرا العمل الشاق لرجال الكاميرا.
Kameraleute tragen eine große Verantwortung in der Filmproduktion.
يتحمل رجال الكاميرا مسؤولية كبيرة في إنتاج الأفلام.
Einige der besten Kameraleute der Welt haben bei diesem Film mitgearbeitet.
شارك بعض أفضل رجال الكاميرا في العالم في تصوير هذا الفيلم.
Die Kameraleute müssen häufig lange Stunden arbeiten.
غالبًا ما يتعين على رجال الكاميرا العمل لساعات طويلة.
Dort zog der Präsident der Islamischen Junta Spaniens - im Hauptberuf Psychiater - seine Schuhe aus, hob die geöffneten Hände gen Mekka und betete, bis den umstehenden Kameraleuten die Arme lahm wurden.
هناك قام رئيس المجلس الإسلامي في إسبانيا، والذي يمتهن في الأصل التطبيب النفسي، قام بخلع حذاءه ورفع يديه المفتوحتين مستقبلاً القبلة حتى كلَّت سواعد المصورين الذي التفوا حوله.
Doch es sind vor allem die einheimischen Reporter, Fotografen, Kameraleute und Zulieferer von Informationen, die dem Risiko am stärksten ausgesetzt sind.
لكن يظل العراقيون من مراسلين ومصورين فوتوغرافيين وتلفزيونيين ومخبرين هم المعرضون أكثر من غيرهم إلى خطر الموت.
In den Straßen der Stadt kam es immer wieder zu kleinen Anti-Kriegs-Demonstrationen einiger meist bärtiger Männer, denen stets ein mindestens genauso großer Tross westlicher Fotografen und Kameraleute auf den Fersen war.
كانت شوارع المدينة تشهد بصفة متكرّرة مظاهرات مناهضة للحرب تقوم بها مجموعات صغيرة من رجال أغلبهم من الملتحين تركض وراءهم كوكبة لا تقلّ عنها عددًا من المصوّرين وأصحاب الكاميرات التلفزيونيّة من البلدان الغربيّة.
Tagelang kam das palästinensische Team aus Zeichentrickkünstlern, Puppenspielern, Designern, Kameraleuten und Produzenten nicht einmal zur Arbeit – während zugleich dasisraelische Team in seinem hell erleuchteten, finanziell gutausgestatteten Studio in Tel Aviv sein Material wie am Fließbandproduzierte.
ويوماً بعد يوم، لم يتمكن الفريق الفلسطيني الموهوب من رساميالرسوم المتحركة ومحركي الدُمى والمصممين والمصورين والمنتجين منالذهاب إلى العمل ـ وفي الوقت عينه كان الفريق الإسرائيلي ينفذ الموادالخاصة به في أستوديو جيد الإضاءة والتمويل في تل أبيب.
Es würde nur so von Kameraleuten wimmeln.
فى هذه الحالة سيعج المكان بكاميرات التليفزيون
Während des Fluges dürfen zwei Kameraleute... außerhalb des Presse-Bereichs filmen. 1 0 Minuten mit dem Präsidenten und 20 mit der Crew.
سيسمح لكم بمقابلته وتصويره خلال عشر دقائق تقريباً
Kameraleute stehen darauf.
- ما كل هذه الخيول؟ رجل التصوير ستكون حول شرطة الخيالة
Mr. Humphrey, die Kameraleute durchwühlen den Müll draußen, Ihren Müll.
باللـه عليك , أسعدني للغايـة أنك دعوت نفسك
Kameraleute stehen darauf.
المصور التقط شيء ما عن شرطة الجبال