Die Gletscherschmelze ist ein deutliches Anzeichen für den Klimawandel.
ذوبان الأنهار الجليدية (Gletscherschmelze) هو إشارة واضحة لتغير المناخ.
Die Schmelze der Gletscher verschärft die Bedrohung für die Wassersicherheit.
ذوبان الأنهار الجليدية يعمق التهديد للأمن المائي.
Die Gletscherschmelze führt zu einem Anstieg des Meeresspiegels.
ذوبان الأنهار الجليدية يتسبب في ارتفاع مستوى سطح البحر.
Die Gletscherschmelze in der Antarktis sollte uns alle beunruhigen.
ذوبان الأنهار الجليدية في القارة القطبية الجنوبية يجب أن يكون مقلقاً لنا جميعاً.
Mit der Zeit nimmt das Tempo der Gletscherschmelze zu.
مع عبور الوقت، تزداد وتيرة ذوبان الأنهار الجليدية.
Die Einschätzung der Sachverständigengruppe zu den wahrscheinlichen Auswirkungen auf die nachhaltige Entwicklung und die Volkswirtschaften - von der Gletscherschmelze und dem künftigen Versiegen von Flüssen bis zu extremeren Wetterereignissen wie Überschwemmungen und Dürren - hat dazu beigetragen, die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen und die entsprechenden Maßnahmen zu lenken.
وساعدت تقييمات الفريق للتأثيرات المحتملة على التنمية المستدامة والاقتصادات - من ذوبان الأنهار الجليدية وضياع التدفقات النهرية في المستقبل، إلى الأحداث الجوية الشديدة كالفيضانات والجفاف - في تركيز الاهتمام والعمل على الصعيد الدولي على تخفيف حدة انبعاثات غازات الدفيئة.
Beim zweiten Vorfall handelte es sich um einen eklatanten Irrtum hinsichtlich der Gletscherschmelze, der in einem großen IPCC- Bericht erschien.
أما الحدث الثاني فيتعلق بالخطأ الفادح بشأن الأنهار الجليديةوالذي ورد في تقرير رئيسي للجنة الحكومية الدولية المعنية بتغيرالمناخ.
