Die Polizei untersucht einen anonymen Drohbrief.
تقوم الشرطة بالتحقيق في خطاب تهديد مجهول.
Sie erhielt einen Drohbrief in ihrer Mailbox.
تلقت خطاب تهديد في صندوق بريدها.
Der Drohbrief fordert eine große Summe Geld als Lösegeld.
يطلب خطاب التهديد مبلغًا كبيرًا من المال كفدية.
Ich habe Angst, nachdem ich diesen Drohbrief bekommen habe.
أشعر بالخوف بعد أن تلقيت هذا الخطاب المهدد.
Sie gaben den Drohbrief an die Behörden weiter.
أعطوا خطاب التهديد للسلطات.
Nachdem mehrere Kolumnisten die Regierung angegriffen hatten, weil sie Hrant Dink – der bekanntermaßen Drohbriefe erhielt – nicht gegen seinen Willen geschützt hatte, haben sowohl Berkan wie auch Pamuk nun Bodyguards zur Seite gestellt bekommen.
كما هاجم عدد كبير من المعلقين الصحافيين الحكومة لكونها لم توفر لهرانت دينك حراسة إجبارية بهدف حمايته علما بأنه كان قد تلقى عدة تهديدات بالقتل في حين عمدت الحكومة في هذه الأثناء إلى وضع حراسة على كل من بيركان وباموك.
Vergiß die Drohbriefe, wenn sie nicht singt... ...ist sie sowieso fertig.
،إنس تهديدات القتل المجنونة ... لو لم تغني .فهي ستموت على أية حال
Der Präsident kriegt 1.400 Drohbriefe pro Jahr. Wir müssen alle prüfen.
يتلقى الرئيس 1400 تهديداً .في السنة. علينا التحقق منها كلها
Letztes Jahr... verschickten sie 1 27 Drohbriefe zur Freilassung von Maskottchen.
...هل تعرف انهم بعثوا بخطابات الى فرق الكليات... يطالبونهم بالتخلى عن تعاويذهم؟
Er bekam so viele Drohbriefe, dass er sie völlig unbeeindruckt und bestenfalls aus Neugier las.
إستلم الكثير من رسائل التهديد ولم يقرأهم الا بدافع الفضول
Das war vor zwei Tagen. Der Präsident kriegt 1.400 Drohbriefe pro Jahr.
يتلقى الرئيس 1400 تهديداً .في السنة. علينا التحقق منها كلها
Er bekam so viele Drohbriefe, dass er sie völlig unbeeindruckt und bestenfalls aus Neugier las.
تسلّم العديد من رسائل التهديد يقرأها بدون أيّ ردّ فعل سوى الفضول
Warum das? Also, Sie haben einen Drohbrief erhalten.
--لأجل ماذا ؟ -- حسنا أنت تلقيت خطاب تهديد عنيف
Dieser Kerl hängte Drohbriefe an mein Auto und an Prestons Haus.
هــذا الرجــل قد وضع عبارات تهديــد ."على سيارتيو في منزل "برنستن
