Beispiele
Die Meinung der Zielpersonen ist für unsere Forschung von entscheidender Bedeutung.
رأي الأشخاص المستهدفين ضروري بشكل حاسم لبحثنا.
Wir müssen die Bedürfnisse der Zielpersonen besser verstehen.
يجب أن نفهم احتياجات الأشخاص المستهدفين بشكل أفضل.
Unsere Produkte sind speziell auf die Zielpersonen ausgerichtet.
تم تصميم منتجاتنا خصيصًا للأشخاص المستهدفين.
Die Zielpersonen unserer Kampagne sind junge Erwachsene.
الأشخاص المستهدفون في حملتنا هم الشباب البالغين.
Feedback von den Zielpersonen ist für uns sehr wertvoll.
الملاحظات من الأشخاص المستهدفين ثمينة جداً بالنسبة لنا.
Ohne die Identität der Zielpersonen gekannt zu haben, verhinderte der "Grüne Prinz" zudem Attentate auf Schimon Peres und den früheren orientalischen Oberrabbiner Ovadja Josef.
ودون معرفته بهوية الأشخاص المستهدفين، أحبط الأمير الأخضر القيام بعملياتي اغتيال، استهدفت الأولى شمعون بيريز والثانية الحاخام الشرقي عوفاديا يوسف.
Die Zielperson kann auch Opfer eines Angriffs mit Trojanernwerden, die darauf abzielen, den Computer zu manipulieren, wodurches dem Eindringling gelingt, aus der Entfernung Dateien zubeschädigen oder zu transferieren.
وقد تتعرض الأهداف أيضاً لهجمات على غرار "حصان طروادة" عنطريق بريد إلكتروني مصمم لاختراق أجهزة الكمبيوتر لدى الضحايا والسماحللمتسللين بإفساد أو نقل الملفات عن بُعد.
Auch ließ die Bush- Administration im Rahmen einer Antiterroraktion Hunderte von Ausländern verhaften, einsperren unddeportieren – wobei keiner der Zielpersonen dieser Aktionirgendwelche Verbindungen zum Terrorismus nachgewiesen werdenkonnten.
كما عمدت إدارة بوش إلى جمع واحتجاز وترحيل المئات من الأجانبفي موجة مزعومة من موجات محاربة الإرهاب التي لم يثبت أي من أهدافهاالحقيقية أية صلة بالإرهاب.
Zielperson bewegt sich nicht mehr.
!القِ الحقيبة !انبطح على الأرض حالاً! لا تتحرك
Laufen Sie weiter. Die Zielperson ist nördlich von Ihnen.
استمر إلى النهاية، الهدف إلى الشمال
Eine dritte Zielperson ist im Auto.
!يوجد عدو ثالث داخل السيارة
Achtung Einheiten, Zielperson könnte Funkgerät haben. Wechseln zu Code 77. Ende.
،إلى جميع الوحدات الهدف ربما يملك راديو
Zielpersonen waren kolumbianische Beamte und US-Geheimdienstleute.
(غاي) على الهاتف يا (براندت) "وكالة المخابرات المركزية تعمل في "كولومبيا
Die Zielperson war jemand aus lhrer Wagenkolonne, oder? Bei Terrorismus ist jeder ein Ziel. -Das können Sie der Presse unterjubeln.
الإرهاب، كل شخص يمكن أن يكون هدفاً - هذا ما تقوله للصحافة، و ليس لي -
Eine Zielperson. Herzliches Beileid, Sir.
آسف على خسارتك ...إذا كان بإمكاني خدمتك بأية طريقة