Das Stahlwerk in unserer Stadt hat über tausend Arbeiter.
مصنع الصلب في مدينتنا يشغل أكثر من ألف عامل.
Die Produktion im Stahlwerk wurde aufgrund technischer Wartung vorübergehend eingestellt.
توقفت الإنتاج في مصنع الصلب مؤقتا بسبب الصيانة التقنية.
Die Stadt ist bekannt für ihr großes und effizientes Stahlwerk.
المدينة معروفة بمصنع الصلب الكبير والفعال.
Die Arbeiter im Stahlwerk arbeiten unter schwierigen Bedingungen.
يعمل العمال في مصنع الصلب تحت ظروف صعبة.
Mein Vater arbeitet seit dreißig Jahren im Stahlwerk.
والدي يعمل في مصنع الصلب منذ ثلاثين عاما.
Schließlich verdankte Amerika seinen Aufstieg zur Wirtschaftsgroßmacht letztlich riesigen Stahlwerken, integrierten Eisenbahnnetzen und der Mobilisierung enormer Energiereserven durch Unternehmungen wie Standard Oil.
بيد أن ظهور أميركا باعتبارها قوة اقتصادية عظمى لم يصبحممكناً إلا بفضل مصانع الصلب العملاقة، وشبكات السكك الحديديةالمتكاملة، وحشد احتياطيات هائلة من الطاقة من خلال مشاريع مثل"ستاندرد أويل".
Die wichtigste Einsicht ist, dass rund 75 % unsererfossilen Brennstoffe für nur wenige Zwecke eingesetzt werden: um in Kraftwerken Elektrizität und Wärme zu produzieren, um Kraftfahrzeuge zu fahren, um Gebäude zu beheizen und um ein paar Schlüsselindustrien zu versorgen, z. B. Raffinerien, Petrochemie-, Zement- und Stahlwerke.
الفكرة الرئيسية هنا تتمثل في أن ما يقرب من 75% مناستخداماتنا للوقود الحفري تذهب لأغراض محدودة: كإنتاج الطاقةالكهربية والحرارة في محطات الطاقة، وتشغيل السيارات، وتدفئة المساكن،وتشغيل بضع صناعات رئيسية مثل مصافي التكرير، وتصنيع الموادالبتروكيماوية والأسمنت والصلب.
Das gelang durch geniale Konsolidierung und Rationalisierung von Stahlwerken auf der ganzen Welt.
ولقد توصلت الشركة إلى هذا النجاح من خلال دمج وترشيد مصانعالفولاذ التابعة لها في كل أنحاء العالم على نحو عبقري.
Im Juni kaufte ein Konsortium unter der Führung von Pintschuk und Rinat Achmetow, einem Donezker Magnaten, einstaatliches Stahlwerk bei einer Versteigerung, die angeblich somanipuliert war, dass speziell ausländische Kaufinteressenten, diezwei- oder dreimal soviel boten, ausgeschlossen waren.
في شهر يونيو، قام اتحاد شركات، تحت قيادة بنتشوك و ريناتأخميتوف ، وهو رجل ذو مكانة كبيرة في دونستك ، بشراء مصنع للفولاذ كانمملوكاً للدولة في مزاد زعم البعض أن من أقاموه تلاعبوا به بحيث يتماستبعاد المزايدين الأجانب الذين كانوا قد عرضوا ضعفي أو ثلاثة أضعافالمبلغ الذي بيع به المصنع في النهاية.
Das Stahlwerk, wo ich gearbeitet habe, ist ausgebombt.
او شيء مماثل؟ نعم , لكن مصنع الفولاذ كان لدي عمل معهم لكن تم تفجيره
Mein Vater arbeitete im Stahlwerk in Pittsburgh.
عمل والدي في مصنع "بيتسبرغ" .
lm lrving Stahlwerk, nehme ich an.
في شركة "إيرفن" للفولاذ , على ما أظن .
Als die Kelsonowitschs sich in Monroeville ansiedelten, gab es dort zwei Stahlwerke, drei Bars und keinen einzigen Arzt.
رباه ! حضرة الدكتورة لستُ من هذا النوع من الرجال أخرس بول أنت رجل وأنا امرأة
Als die Kelsonowitschs sich in Monroeville ansiedelten, gab es dort zwei Stahlwerke, drei Bars und keinen einzigen Arzt.
ياقوم، لقد حصلت على الأعضاء فهذا في الغالب يعني أخباراً سيئة لطبيب آخر
Die BBC berichtet, dass ein Stahlwerk in Nürnberg geradezu ausgehoben wurde.
وتلقينا أنباء تنص علي انه في أحد مناجم الحديد بنوريمبيرج كان هناك ظاهرة عجيبة
