Das Elektrizitätsnetz ist oberirdisch.
الشبكة الكهربائية فوق الأرض.
Die Metro in diesem Bereich ist oberirdisch.
المترو في هذه المنطقة فوق الأرض.
Wir haben beschlossen, unser Haus oberirdisch zu bauen.
لقد قررنا بناء منزلنا فوق الأرض.
Die Stromleitung läuft oberirdisch.
تمر خطوط الكهرباء فوق الأرض.
Sie bevorzugen oberirdischen Transport gegenüber U-Bahn.
يفضلون النقل فوق الأرض على المترو.
Später verlegte die französische Regierung das Atomwaffentestprogramm in den Südpazifik. Bis zum Jahr 1974 wurden die Tests dort ebenfalls oberirdisch durchgeführt.
نقلت الحكومة الفرنسية فيما بعد برنامج تجارب الأسلحة الذرِّية إلى جنوب المحيط الهادي. كذلك أُجريت التجارب هناك حتَّى عام 1974 فوق سطح الأرض.
Bei insgesamt 46 dieser oberirdischen Atomexplosionen wurde im Südpazifik das 675fache Potenzial der Hiroshima-Bombe gezündet, mit entsprechend starker Freisetzung radioaktiver Spaltprodukte bei den Kettenreaktionen.
في هذه الانفجارات النووية التي أُجريت فوق سطح الأرض في جنوب المحيط الهادي والتي بلغ مجموعها 46 انفجارًا - تمَّ تفجير قوَّة تعادل 675 ضعفًا لقوَّة قنبلة هيروشيما، مع ما يماثلها من التفاعلات المتسلسلة المشعة التي نجمت عنها.
Sie erkennen nicht, dass sie, wenn sie ihren Reichtum nichtin produktive oberirdische Unternehmungen reinvestieren,tatsächlich ärmer werden. Verschärft wird das Problem durchpolitisches Versagen, da Konflikte über den Zugriff auf die Bodenschätze korrupte und undemokratische Regierungenfördern.
ويؤدي الخلل الوظيفي السياسي إلى تفاقم المشكلة، مع نشوءحكومات فاسدة وغير ديمقراطية بسبب الصراع من أجل الاستئثار بريعالموارد الطبيعية.
Nimm den indirekten Weg. Wir fahren bei Tageslicht und oberirdisch.
ثمّ نحن يجب أن نأخذ الطريق الغير مباشر. الواحد في وضح النهار وليس تحت أرضي.
Durch einen ausgetrockneten Fluss? - Nein, derselbe Fluss, der vor 150 Jahren oberirdisch geflossen ist, existiert noch.
ماذا؟ النهر الجاف الغير موجود؟- ... نفس النهر على السطح-
Auf dieser Seite werdet ihr eine Panoramaaussicht des Ozeans genießen, die von anderen Transportmöglichkeiten unerreicht ist, während ihr auf eurer Seite 560 Kilometer lang Supermärkte, Werkstätten und Ziegelhäuser mit oberirdischen Pools sehen werdet.
على هذه الجهة بإمكانكم أن تستمتعوا بمنظر الآفاق العميقة للمحيط والذي لا يمكِن لأيّ وسيلة مواصلات أُخرى توفيره ،(بينما على جهتكم ستتمتّعون بالنّظر إلى 350 ميلاً من متاجِر (كوستكو ،وورشات (جيفي لوب) لتصليح السيارات . ومنازِل من الطّوب فيها بِرك سباحة مطاطية
Nimm den indirekten Weg. Wir fahren bei Tageslicht und oberirdisch.
لا، لا، لا، سنأخذ الطريق الغير المباشرة فى ضوء النهار وليس الأنفاق
Alles Oberirdische ist zerstört worden.
كل شيء في الاعلى دمر
