Beispiele
Es ist kristallklar, dass wir vorsichtig handeln müssen.
إنه واضح مثل ضوء الشمس أننا يجب أن نتصرف بحذر.
Deine Anweisungen waren kristallklar.
كانت تعليماتك واضحة مثل ضوء الشمس.
Die Bedeutung des Textes ist kristallklar.
معنى النص واضح مثل ضوء الشمس.
Die Antwort auf das Rätsel war kristallklar.
كانت الإجابة على اللغز واضحة مثل ضوء الشمس.
Seine Aussage war kristallklar und ohne Zweifel.
كانت تصريحاته واضحة مثل ضوء الشمس وبدون شك.
Die Position der Kirche in Bezug auf die Übel des Nationalsozialismus waren also jedem kristallklar.
وعلى هذا فإن التعاليم الكنسية كانت واضحة وضوح الشمس فيمايتعلق بوصفها لشرور النازية.
Steht alles hier, Schwarz auf Weiß, kristallklar!
كل شيء بها أبيض و أسود !واضح كـ البللور
Geht alles klar mit dem Plan? Kristallklar.
هل الخطة واضحة لديك - وضوح الشمس -
Und dann hatte ich einen dieser kristallklaren Momente... Das sind diese Momente, in denen einem alles bewusst wird.
حبوب السعاده، الحبوب المحزنة الحبوب المنومة، حبوب العقل، حبوب منع الألم
Und dann hatte ich diesen eigenartigen Moment, in dem mir alles kristallklar wurde.
اسف ، حادثة السُكر لا شيء حدث ! - حسنا
Und dann kam dieser Moment, in dem mir alles kristallklar wurde.... Es gibt einen alten Grundsatz in der Medizin, den man oft hört:
كارلا كانت محقة ، إذا العلاقة ستنجح ، يجب أن تكون مبنية على الثقة,
Seine Bedeutung ist kristallklar.
نعم, نعم, أفضل من البعيد
Der Bericht macht es kristallklar dass die Polizei den richtigen Mann erschoss , aber, soweit mir bekannt ist, das der falsche Mann explodierte.
" مدير الشرطة " سيكون التقرير واضح كوضوح الشمس الشرطة قتلت الرجل المطلوب و على حد علمي بأن ! الرجل الخطا قد انفجر
Kristallklares Wasser.
... مياه صافيه كالكريستال أشجار نخيل
Sag mir einfach, wie es läuft. Damit das kristallklar ist:
فقط أخبرني كيف سيسير الأمر؟ - دعني أوضح لك هذا -