Das Gericht fällte sein Verdikt in dem Mordfall.
أصدرت المحكمة حكمها في قضية القتل.
Nach langem Überlegen kam das Gericht zu einem Verdikt.
بعد التفكير المطول، أرست المحكمة الحكم.
Das Verdikt des Richters war endgültig und unanfechtbar.
كان حكم القاضي نهائياً ولا يقبل الطعن.
Die Jury zog sich zurück, um ein Verdikt zu fällen.
اعتزلت الهيئة القضائية لإصدار حكم.
Sie warteten nervös auf das Verdikt des Gerichts.
كانوا ينتظرون بتوتر حكم المحكمة.
Ihr Verdikt wird davon abhaengen, was sie von den beeidigten Aussagen haIten.
قراركم سيعتمد على الشهادة تحت القسم
Wahrheit. Das ist die Bedeutung des Wortes Verdikt.
الحقيقة، هذا ما يعنيه قراركم
VO von VeRdiKT _BAR_ [Subscene.com]
تــرجــمــة مــحــمــد الــمــنــصــورة http://m-mansoura.blogspot.com/
Das einzige Verdikt heißt Rache, eine Vendetta, heilig wie ein Votiv, nicht vergebens, denn ihr Wert und ihre Wahrhaftigkeit werden den Vorsorglichen und Vortrefflichen zu ihrem Recht verhelfen.
...الحكم الوحيد هو الانتقام، الثأر الذي يعد نذراً مُجدياً من أجل... ...إعلاء قيمة وصدق هؤلاء الذين .سيكونون حراس الفضيلة اليقظة يوماً ما...
