Palliative Betreuung wird entsprechend der WHO definiert als die aktive ganzheitliche Behandlung von Patienten, deren Krankheit auf kurative Behandlung nicht anspricht, wobei Schmerzen und andere Krankheitssymptome bekämpft werden und den Patienten und ihren Angehörigen psychologische, soziale und spirituelle Unterstützung gewährt wird.
(8) يستند تعريف الرعاية التسكينية إلى التعريف الذي وضعته منظمة الصحة العالمية، وهي الرعاية الإجمالية النشطة للمرضى الذين لا يستجيب مرضهم للمعالجة الدوائية أي عن طريق السيطرة على الألم وأعراض المرض الأخرى وتوفير الدعم النفسي والاجتماعي والروحي للمرضى وعائلاتهم.
Derartige Präparate verfügen über ein realistisches Potenzial, bestimmte Krebsformen und Autoimmunerkrankungen zuheilen, anstatt nur Krankheitssymptome zu bekämpfen. Daher fordertman den Zugang zu diesen Medikamenten früher, als dies gemäß derbehördlichen Zulassungsverfahren möglich wäre.
ان هناك امكانية واقعية لأن تتمكن تلك الادوية من علاج بعضاشكال السرطان وامراض المناعة الذاتية بدلا من معالجة اعراض المرض فقطوعليه فإن من الاهمية بمكان الحصول على مثل تلك الادوية بشكل ابكر منما قد تسمح به الجهات التنظيمية فيما يتعلق بعملية الحصول على الترخيص.
Allerdings waren in der Depression zwei absolutunterschiedliche Krankheitssymptome festzustellen, wovon jedes eineeigene Diagnose – und eine eigene Therapie – erforderte.
غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين مَرَضيتينمختلفتين تمام الاختلاف؛ وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـوعلاجات مختلفة بطبيعة الحال.
Vielleicht lassen seine Krankheitssymptome einfach nach.
لم تسألني إن كنتُ قد عرفتُ شيئاً عن الحادث
Das sind alles Krankheitssymptome.
هذه هي اعراض الانيميا
