Beispiele
Er ist ein wahrer Schlemmer, er liebt gutes Essen sehr.
إنه ذواقة حقيقي، يحب الطعام الجيد كثيرا.
Sie ist bekannt als eine Schlemmerin, die stets nach den besten Restaurants sucht.
هي معروفة كذواقة تبحث دائما عن أفضل المطاعم.
Als Schlemmer, genießt er die feinen Aromen in jedem Gericht.
كذواق، يستمتع بالنكهات الرفيعة في كل طبق.
Schlemmer zu sein, bedeutet mehr als nur das Essen zu genießen, es geht um die Wertschätzung der Kulinarik.
أن تكون ذواقة يعني أكثر من مجرد التمتع بالطعام، بل يتعلق الأمر بالتقدير للطهي.
Ich betrachte mich als Schlemmer, weil ich es liebe, neue Rezepte zu entdecken.
أعتبر نفسي ذواقة لأنني أحب اكتشاف وصفات جديدة.
Es gibt Pillen, Getraenke, Riegel, Abnehmen im Schlaf und beim Fernsehen oder beim Schlemmen; immer neue Tricks, schlank zu bleiben, ohne sich zu bewegen.
كالحبوب والمشروبات الدايت وقالوا بأننا يمكن تناولها أثناء مشاهدة التليفزيون أو أثناء تناول أي شيء آخر
Genug für uns beide, um davon zu schlemmen.
.بما فيه الكفاية لكلينا لِعمل وليمه
Weißt du, Hammacher Schlemmer stellen ganz tolle davon her.
"هيمكر سشيلمر" ليدهم مثل تلك الاشياء.
Ziehen wir uns auf den Balkon zurück, um etwas zu schlemmen.
دعينا نذهب إلى الشرفة للتمتّع
Und jetzt werden wir schlemmen!
و الآن نقيم وليمة