Ich denke immerzu an dich.
أنا أفكر فيك دائمًا.
Sie ist immerzu mit ihrer Arbeit beschäftigt.
هي دومًا مشغولة بعملها.
Er versucht immerzu, mich zu beeindrucken.
هو يحاول دومًا أن يثير إعجابي.
Sie liest immerzu Bücher.
هي تقرأ الكتب دومًا.
Er schaut immerzu Fernsehen.
هو يشاهد التلفزيون دومًا.
Weil die Wortführer dieser Milieus, die sich immerzu überall äußern, der schrägen Auffassung anhängen, sie würden von der "politischen Korrektness" verfolgt und die sich deshalb mit dem Attribut schmücken, sie würden "unterdrückte" Meinungen äußern, dass es Mut bräuchte, "Klartext" zu reden, und sie diesen Mut aufbrächten.
ولأن قادة تلك الأوساط الاجتماعية - الذين يعبرون في كل مكان عن رأيهم – لا يكلون الإعلان عن رأيهم المنحرف بأن "الصوابية السياسية" تلاحقهم، وأنهم لهذا ينسبون إلى أنفسهم صفة الشجاعة، شجاعة التعبير عن الآراء "المقموعة" وجرأة التحدث بصراحة ووضوح، وأنهم يتحلون بتلك الجرأة.
Tony Blairs Unterstützung der Nahostpläne Bushs habengezeigt, dass ein Ungleichgewicht der Kräfte in einem Bündnis immerzu einer Unterordnung des schwächeren Partners führt.
لقد أظهر تأييد توني بلير لمخططات بوش الخاصة بالشرق الأوسطوجود خلل في توازن القوى في ذلك التحالف الذي يجعل من الشريك الأضعفتابعاً مذعناً على الدوام.
Trifft diese herkömmliche Überzeugung jedoch immerzu?
ولكن هل تصدق هذه الحكمة التقليدية في كل الأحوال؟
Unmittelbar aufeinander folgende Finanzkrisen sind selten,doch die dauerhafte Präsenz von derartigen Fehlanreizen führt immerzu Problemen – mehr als 50 Jahre IWF- Erfahrung liefern den klaren Beweis dafür. Nun aber, nach Massachusetts, sieht es endlich soaus, als ob etwas Bedeutsames vor sich geht.
إن الأزمات المالية الدولية الكبرى نادراً ما تكون متقاربةزمنياً، ولكن استمرار تواجد مثل هذه الحوافز الضارة من شأنه دوماً أنيؤدي إلى المتاعب ـ وتدلل خبرة صندوق النقد الدولي طيلة خمسين عاماًعلى هذه النقطة بكل وضوح. ولكن في النهاية، وبعد ماساتشوستس، يبدوالأمر وكأن شيئاً مهماً يحدث الآن.
Und steh nicht immerzu auf.
و لا تنهضى هكذا كل 5 دقائق من المائدة
Muss sie das immerzu spielen?
هل من الضروري أن تواصل هذا العزف؟
- Du schläfst immerzu.
أنت فقط تنامين وتنامين
Mogli scheint immerzu Schwierigkeiten zu haben. Typisch Mensch!
يبدو أن ماوكلي لديه القدرة على الدخول في المشاكل
Die armen Umpalumpas waren so winzig und hilflos, sie wurden immerzu aufgefressen.
و"أومبا لومبا" المساكين صغار جدا وعاجزين فمصيرهم هناك الإلتهام بأي حال
Und ich singe... ...singe immerzu... ...im Regen.
...أنا أغنى أغنى فقط تحت المطر
