Beispiele
Blöderweise habe ich meinen Schlüssel zu Hause vergessen.
بطريقة غبية، نسيت مفتاحي في المنزل.
Blöderweise habe ich das falsche Datum im Kalender eingetragen.
بطريقة غبية، كتبت التاريخ الخاطئ في التقويم.
Blöderweise habe ich den Wecker ausgeschaltet und bin wieder eingeschlafen.
بطريقة غبية، أوقفت المنبه وأعدت النوم.
Blöderweise habe ich den Geburtstag meiner Mutter vergessen.
بطريقة غبية، نسيت عيد ميلاد أمي.
Blöderweise habe ich die falsche Bahnticket gekauft.
بطريقة غبية، اشتريت تذكرة القطار الخاطئة.
Bisschen peinlich sein... aber, äh, blöderweise ich von dort verbannt worden.
ذلك محرج لكنى اخشى أن اُعاقب
Er war in einer Ausnüchterungszelle. STU: Ja, blöderweise haben wir ihn vorher entführt.
أتعلم لقد وجدناه في زنزانة الثمالة - لكننا من أخذناه في المقام الأول -