Beispiele
Ich muss zur Sozialbehörde gehen, um meinen Antrag einzureichen.
يجب أن أذهب إلى مكتب الضمان الاجتماعي لتقديم طلبي.
Die Sozialbehörde wird mir helfen, eine Wohnung zu finden.
سوف يساعدني مكتب الضمان الاجتماعي في العثور على شقة.
Er erhält finanzielle Unterstützung von der Sozialbehörde.
يتلقى دعماً مالياً من مكتب الضمان الاجتماعي.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte die Sozialbehörde.
إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بمكتب الضمان الاجتماعي.
Die Sozialbehörde stellt sicher, dass niemand in der Gemeinschaft Not leidet.
مكتب الضمان الاجتماعي يضمن أن لا يعاني أحد في المجتمع من الحاجة.
legt den Mitgliedstaaten nahe, Arbeitsbeziehungen zwischen den Herkunfts-, Transit- und Zielländern, insbesondere zwischen Polizeibehörden, Staatsanwaltschaften und Sozialbehörden, aufzunehmen und auszubauen;
تشجع الدول الأعضاء على إقامة وتطوير علاقات عمل بين بلدان المنشأ والعبور والمقصد، وبخاصة بين الشرطة والمدعين العامين والهيئات الاجتماعية؛
d) bei den Strafverfolgungs-, Justiz- und Sozialbehörden und bei den lokalen Gemeinwesen eine für Mediation und wiedergutmachende Justiz aufgeschlossene Haltung fördern;
(د) الترويج لثقافة تحبذ الوساطة والعدالة التصالحية بين سلطات إنفاذ القوانين والسلطات القضائية والاجتماعية والمجتمعات المحلية؛
"Ich übergebe hiermit die Vormundschaft an die Sozialbehörden."
"و بموجب ذلك أنا أسلمها للخدمة الإجتماعية للإعتناء بها"
Und ich weiß, dass deine Tochter jetzt auf dem Rücksitz eines Fahrzeugs der Sozialbehörden von einem Fremden weggefahren wird.
و أعرف أن إبنتكِ تجلس في سياره تابعه للولايه الآن و متجهه إلى إدارة الخدمه الإجتماعيه