Beispiele
Sie muss sich an das neue Land gewöhnen.
يجب أن تعود على البلاد الجديدة.
Ich habe mich an das kalte Wetter gewöhnt.
تعودت على الطقس البارد.
Er wird sich nie an das Leben in der Stadt gewöhnen.
لن يعتاد على الحياة في المدينة أبدًا.
Es ist schwer, sich an die Abwesenheit von jemandem zu gewöhnen.
من الصعب أن تعود على غياب شخص ما.
Wir sollten uns an Veränderungen gewöhnen.
يجب أن نعتاد على التغييرات.
Im Kriegszustand gewöhnen sich die Menschen an dieherrschenden Verhältnisse und können sich nichts anderesvorstellen.
ففي أوقات الحرب يعتاد الناس على الوضع الراهن ويصبح من الصعبعليهم أن يتخيلوا أي وضع آخر.
(Riggs) Gewöhnen Sie sich lieber an den Ausblick.
لقد بدأت اعتاد على ذلك النوع من النظرات
Ich werde die Story bringen. Gewöhnen Sie sich an den Gedanken.
سأخرج من هنا بقصة كبرى تعاملى مع الامر
Die Augen gewöhnen sich an die Dunkelheit.
عيناه لا ترى الا في الاضاءة الخافته
Ach, wenn man's lange genug macht, kann man sich an alles gewöhnen.
أى شىء تعاشيرنة تعتادين علية
Und, äh, gewöhnen Sie sich an Nahrungsmittelvergleiche, denn, naja, ich mag Essen.
واعتادوا على مجازات الطعام لأنني أحبّ الطعام
Gewöhnen Sie sich an die Idee, Sohn.
يجدر بك الاعتياد علي هذا يا بني
16 monate, in denen man sich an nichts gewöhnen kann man kommt einfach... ...aus der spur
ستّة عشرَ شهر، يُمكنُ أَنْ تتَعودَ عَلى أيّ شئِ. أنت فقط. . . . . . تفقد المسار
Es kann ein Ärgernis, aber Sie gewöhnen sich an sie.
من الممكن أن يكون الأمر مزعجا - ولكن ستعتادين على ذلك
Gewöhnen sie sich an Taxifahrer die mit ihnen reden!
!إعتاد على السائق الذي يتحدث