Der nächste Bahnhof ist zwei Kilometer entfernt.
المحطة القادمة تبعد كيلومترين.
Bitte bringen Sie mich zum Bahnhof.
من فضلك، أرجو أن تقودني إلى المحطة.
Die Züge fahren jede Stunde vom Bahnhof ab.
القطارات تغادر كل ساعة من المحطة.
Der Bahnhof ist sehr geschäftig am Morgen.
المحطة مزدحمة جدًا في الصباح.
Wir treffen uns um 10 Uhr am Bahnhof.
سنلتقي في المحطة الساعة العاشرة.
Zuletzt explodierten am 1. Mai zeitgleich drei Bomben in verschiedenen Bahnhöfen des Landes. Sie galten der muslimischen Glaubensgemeinschaft der Ahmadiyyas, die Extremen als "unislamisch" gilt.
شهدت بنغلادش مؤخَّرًا في 1 من أيَّار/مايو الجاري انفجار ثلاث قنابل متزامنة في ثلاث محطَّات مختلفة للسكك الحديد. استُهْدِفت بهذه القنابل جماعة "الأحمدية" المسلمة التي يعتبرها المتتطرفون الإسلاميّون "خارجة عن الإسلام".
Auch nach der Untersuchung der Leichen aus den Zügen im Madrider Bahnhof stellte die spanische Polizei fest, dass ein Student aus Tunesien zu den Drahtziehern dieses Verbrechens gehörte.
ولما تناثرت جثث ركاب قطارات مدريد اكتشف الشرطة الأسبانية أن أحد المدبرين لتلك الجريمة طالب تونسي.
Tatsächlich werden Entscheidungen über derartige Ausgabenauf lokaler und regionaler Ebene gefällt, wo der basisdemokratische Widerstand gegen Großprojekte am stärksten ist (es dauertebeispielsweise über 20 Jahre, die Modernisierung des Bahnhofs Stuttgart durchzusetzen).
والواقع أن مثل هذا الإنفاق يتقرر على المستويين المحليوالإقليمي، حيث المعارضة الشعبية لأي مشروع ضخم أشد قوة (على سبيلالمثال استغرق الأمر أكثر من عشرين عاماً لإكمال تحديث محطة شتوتجارتللسكك الحديدية).
So wurde eine spanische Regierung abgewählt, weil sie dieeigene Bevölkerung über die Urheber der terroristischen Bombenanschläge, die im vergangenen Frühjahr den Bahnhof von Madridzerfetzten, belogen hatte.
فقد أطيح بحكومة اسبانية لأنها كذبت على الناس بخصوصالتفجيرات الإرهابية التي استهدفت محطة قطارات مدريد في الربيعالماضي.
Am 19. November säumten tausende von Menschen die Straßen,um einen Blick auf Kennedy zu erhaschen, als diese sich per Pferdekutsche vom Tokioter Bahnhof zum etwa einen Kilometerentfernten kaiserlichen Palast aufmachte, um dem Tenno ihr Beglaubigungsschreiben vorzulegen.
في التاسع عشر من نوفمبر/تشرين الثاني، اصطف الآلاف من الناسفي الشوارع لإلقاء نظرة على كارولين كينيدي وهي تستقل عربة تجرهاالخيول في طريقها من محطة طوكيو إلى القصر الإمبراطوري على بُعدكيلومتر واحد تقريباً لتقديم أوراق اعتمادها للإمبراطور.
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
القطار القادم من جنيف سيصل المحطة.
Ich habe keine Lust auf den Bahnhof zu laufen.
ليس لدي الرغبة في الجري إلى المحطة.
lch ließ meine Koffer am Bahnhof.
في الواقع أني تركت أمتعتي في المحطة
Melanie bringt ihn nicht zum Bahnhof? Oder hat sie ihre Meinung geändert?
ألن تصحبه السيدة ميلاني إلى المحطة ؟ ألم تغير رأيها ؟
Ashley, lass mich mit dir zum Bahnhof gehen.
دعني أصحبك للمحطة يا آشلي
