die Axt [pl. Äxte]
Beispiele
Die Bilder gehören zu einer Ausstellung, die an die dunkelste Nacht der Istiklal, der einstigen Grande Rue du Pera, erinnert. Vor 50 Jahren, in der Nacht vom 6. auf den 7. September 1955, zogen johlende Horden durch die Istiklal, ausgerüstet mit Äxten und Dynamit. Sie brandschatzten und plünderten die Geschäfte aller Griechen.
هذه الصور تعلن عن معرض يذكّر بأدكن ليلة مر بها شارع الاستقلال المسمى في السابق "غران رو دي بيرا". فقبل 50 عاما وتحديدا في الليلة الواقعة من السادس إلى السابع من سبتمبر/أيلول 1955 اخترقت شارع الاستقلال حشود هائجة مائجة مسلحة بالفؤوس والديناميت مدمرة وناهبة لمحلات كافة اليونانيين.
Im Jahre 1999 versuchten Huji- Mitglieder, den gemäßigten Dichter Shamshur Rahman mit einer Axt zu ermorden.
في عام 1999 حاول أعضاء "حركة الجهاد الإسلامي" اغتيال الشاعرالمعتدل شمشور رحمان باستخدام فأس.
Lassen Sie die Axt fallen!
اتركه
Her mit der Axt! Her mit der Axt!
يَطْردُ من العمل! إطردْ من العمل!
Bei verschlossenen Türen benutzen wir Äxte...
،واذا كان المكان مغلقاً ...سنستخدم الفأس
Wenn sie Holzfäller spielen will, muss sie auch mit der Axt umgehen können.
إذا كانت تريد لعب دور الحطاب,فعليها تعلم قطع الجذع إلى نهايته
Neue Axt, 48721 .
فأس جديد، 48721
Laß die Axt fallen!
افلت الفاس
Gut. Geben Sie mir die Axt.
عظيم , اعطنى ذلك الفأس
Ich haIte die Ietzte Axt in meiner Hand.
.أمسك بيدي الفأس الأخير
Synonyme
Hacke
Textbeispiele
- Er trennte mit einem Streiche seiner Axt meine Bande; ich sprang auf wie ein erlöster Prometheus. | - " - Die Axt nahm er, die der alte wilde Bauer ihm hatte aufnötigen wollen und warf sie mit solcher Gewalt nach einem Kasten, daß die Schärfe des Beils tief in das Holz fuhr und darin stecken blieb. | - Er ließ die Axt fallen, seine Gestalt schrumpfte gleichsam vor dem zitternden Mädchen, welches doch so fest sprechen konnte, ein, stumm und gebeugt verließ er die Kammer. | - "Ich nehme die Axt nicht und haue mich nicht mit Euch herum wie ein Schlächter und Stierfäller", versetzte stolz und fest der junge Graf. "Ihr seid, scheint es, in der Berserkerwut, dem uralten Wahnsinne Eures Stammes. | - "Dort steht eine zweite Axt", sagte der Hofschulze. "Nehmt sie, Herre; jegliches Gerät kann zu einer Waffe werden in des Mannes Faust, und wie geschrieben steht, so sind sie vor alten Zeiten auch solcherweise mit Streitäxten aufeinander losgegangen." | - Er erhob eine Axt, die neben ihm stand und sah, indem er sie leicht wie eine Feder emporschwang, furchtbar aus, gleich einem von den Streitern Wittekinds in den Schlachten bei Detmold und an der Hase. | - So machten es auch die Zimmerleute, denn als ihrer Einer den ersten Glockenschlag gehört und die Axt zum Streich schon aufgehoben hatte, that er denselben nicht, sondern nahm die Axt auf die Achsel und läufst du nicht, so trinkst du nicht. | - Du ergreifst die Axt, die Säge, ja führst sogar mit deiner zarten Hand den Hobel und ich glaube, daß du der Sohn eines Kaufmanns in Deutschland bist, verfolgt als politischer Verbrecher. | - Er stand wie ein taumelnder, bewußtloser Stier, den die Axt des Fleischers vor die Stirn getroffen hat und der noch nicht völlig ohne Leben ist. | - Wenn er jetzt ins Feld ging, war es ihm sonderbarerweise oft, als sähe er einen jener ersten Wilden mit der Bärenhaut und der unförmlichen Axt in den Wald schreiten und die Bäume fällen; er sah ihn bei hellem lichtem Tage und in seinen Träumen. |
Meistens Bevor
- einer Axt | - silberne Axt | - Heinz-Jürgen Axt | - erhobener Axt | - blutge Axt | - scharfe Axt | - geschwungener Axt | - langstielige Axt | - blutige Axt | - blinkende Axt |
Meistens Nach
- Axt erschlagen | - Axt an die | - Axt geschwungen | - Axt in der Hand | - Axt bewaffnet | - Axt schwingen | - Axt anlegen | - Axt Massaka | - Axt Säge | - Axt an das |