Beispiele
Wir führen regelmäßig Sicherheitschecks durch, um die Sicherheit unserer Mitarbeiter zu gewährleisten.
نحن نجري تدقيقات الأمان بانتظام لضمان سلامة موظفينا.
Ohne regelmäßige Sicherheitschecks kann die Integrität unserer Systeme nicht sichergestellt werden.
بدون تدقيقات أمان منتظمة، لا يمكن ضمان سلامة أنظمتنا.
Die Sicherheitschecks wurden durchgeführt und alle Geräte funktionieren ordnungsgemäß.
تم إجراء تدقيقات الأمان وجميع الأجهزة تعمل بشكل صحيح.
Nach den Sicherheitschecks können wir die Fabrik wieder in Betrieb nehmen.
بعد تدقيقات الأمان، يمكننا أن نعيد تشغيل المصنع.
Die Ergebnisse der Sicherheitschecks waren nicht zufriedenstellend, es müssen noch Verbesserungen vorgenommen werden.
نتائج تدقيقات الأمان لم تكن مرضية، يجب إجراء تحسينات إضافية.
Deshalb gibt es einen Sicherheitscheck durch das FBI und Interpol.
لذا تجرى المباحث الفيدرالية و الانتربول تحقيقات أخرى
Janis soll einen Sicherheitscheck machen, damit wir diese undichte Stelle finden.
ونضع (جانيس) بإدارة اجراءات الأمن ونرى إن كان باستطاعتها تحديد هذا الخرق
Emitter - Muster - Nanomeds Was sagt der Sicherheitscheck?
هل اجتزنا الفحص؟
Halle A, Sicherheitscheck.
نقطة تفتيش أمن
Er bestand Sicherheitscheck und Lügendetektortest, jedes Jahr.
وتخطى كل الاختبارات والتحريات الامنية واختبار كشف الكذب كل عام
Sicherheitschecks sind in Ordnung. Keine bekannten Sympathien oder Zugehörigkeiten zu Terroristen.
وضعه الأمني جيد، لم يُعرف بانتمائه لجماعات إرهابية أو بتعاطفه
Was sagt der Sicherheitscheck?
هل اجتزنا الفحص؟
Mr. Moylan, ich muss Ihre Daten für einen Sicherheitscheck abgleichen.
السيد (مويلان) , أنا سأضطر باأن أتأكد من التفاصيل الخاصة بك للفحص الآمني
Sie macht einen Sicherheitscheck für das Außenministerium.
أعرفكم بالأنسة بيكرينج إنها تؤدي مراجعة أمنية لصالح إدارة الولاية
Des einen Sicherheitscheck ist des anderen Hexenjagd.
مراجعة أمنية لشخص ما هي صيد أخر للشخص