der Schund {selten}, umgang.
Beispiele
Ich mag es nicht, meinen Verstand mit solchem Schund zu verschwenden.
لا أحب إضاعة عقلي في قمامة من هذا القبيل.
Dieses Buch ist reiner Schund, keine echte Literatur.
هذا الكتاب قمامة خالصة، ليس أدبًا حقيقيًا.
Sie lehnte es ab, ihre Zeit mit dem Anschauen von Schundfilmen zu verschwenden.
رفضت إضاعة وقتها في مشاهدة أفلام القمامة.
Ich bin erstaunt, dass du solchen Schund liest.
أنا متفاجئ أنك تقرأ مثل هذه القمامة.
Die Zeitung ist reiner Schund ohne greifbaren Inhalt.
هذه الصحيفة قمامة خالصة بدون محتوى ملموس.
Die Bilanzen vieler europäischer Banken sind inzwischengenau so verseucht davon wie jene der amerikanischen Banken, undniemand ist sich sicher, wer diesen Schund hält – oder versteckt –und wie dieser zu bewerten ist.
والآن أصبحت حسابات الموازنة في العديد من البنوك الأوروبيةملوثة بهذا الداء، مثلها في ذلك مثل البنوك الأميركية، ولا أحد يستطيعأن يجزم من يحتفظ بـِ ـ أو يخفي ـ هذا الدين الرديء، أو كيف يمكنتقييمه.
Du hast mir versprochen, diesen Schund nicht wieder einzuschalten!
نعم، كلهم يقولون ذلك كلهم يقولون دوه
Schund von Mitgefangenen. Das interessiert mich einen Scheißdreck!
أنها بعض المخلفات من سجناء أيطاليون.
Billige Töpferwaren. Antiker Schund.
.أنها حثالة قديمة
Ich habe dir das nie gesagt, aber das war der größte Schund, den ich je zu lesen versuchte.
كان اقذر كتاب حاولت قرائته ايها الخنزير
Sie schreiben Scheiß-Lügen und der Tattler ist Schund!
أنت تكتب أكاذيب قذرة و جريدة "تاتلر" هذه لا تصلح كورق حمام
Wozu die Leute mit solchem Schund beunruhigen?
لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟ دوريس الفقراء
Was liest du da für einen Schund?
ماهذه القمامة التي تقرأينها؟
Das ist kein Schund.
،(إنها ممتعة.
Sonst zeigen die auch allen Schund!
! لم يعجبهم هذا ! أنهم يروا أن هذا شئ قذر