Ich möchte das Fernsehduell zwischen den Kandidaten anschauen.
أود أن أشاهد الـ مناظرة التلفزيونية بين المرشحين.
Die Kandidaten nehmen heute Abend an einem Fernsehduell teil.
المرشحين سيشاركان في مناظرة تلفزيونية مساء اليوم.
Ein gutes Fernsehduell kann das Wahlergebnis beeinflussen.
مناظرة تلفزيونية جيدة يمكن أن تغير نتائج الانتخابات.
Ich war nicht zufrieden mit den Fragen, die im Fernsehduell gestellt wurden.
لم أكن راضياً عن الأسئلة التي طُرحت في الـ مناظرة التلفزيونية.
Ein gutes Fernsehduell sollte fair und objektiv sein.
مناظرة تلفزيونية جيدة يجب أن تكون نزيهة وموضوعية.
Dokumente mit Hyperlinks zu Videomaterial verfügen übereine starke Unmittelbarkeit, z. B. wenn man sieht, wie Veteranen von berittenen Polizeieinheiten bei einer Demonstrationzum Fernsehduell der US- Präsidentschaftskandidaten niedergetrampeltwerden oder wie Studenten beim jüngsten G-20- Gipfel in ihren Zimmern mit Gas angegriffen werden.
كنت قد أنشأت نوعاً من الشراكة مع المواطنين لنشر مقالاتتحريرية موازية، وذلك في إطار شبكة أنباء فيديو جماعية تحت اسم"الخرزات الزجاجية".
Unterdessen kam das vordringlichste Thema und gravierendste Problem unseres Planeten, der Klimawandel, in drei Fernsehduellen der Präsidentschaftskandidaten und einer Fernsehdiskussion der Vizepräsidentschaftskandidaten nicht eineinziges Mal vor.
ومن ناحية أخرى، على مدى ثلاث مناظرات رئاسية متلفزة ومناظرةأخرى بين المرشحين لمنصب نائب الرئيس، لم تُذكَر ولو مرة واحدة قضيةتغير المناخ، رغم كونها القضية الأساسية في عصرنا والمشكلة الأخطر علىالإطلاق التي تواجه كوكبنا.
Aber du musst sicher sein, bevor du dich auf ein Fernsehduell einlässt.
ولكن يُستحسن أن تكتشف قبل أن تواجه كيلر) فى التليفزيون الوطنى)
