Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
لا بد لي من حفظ هذه القصيدة بحفظ.
Kinder lernen oft Verse aus der Bibel auswendig.
أطفال كثيرون يحفظون الآيات من الكتاب المقدس عن ظهر قلب.
Er lernte die mathematische Formel auswendig.
تعلم المعادلة الرياضية عن ظهر قلب.
Du solltest die Hauptstädte der Welt auswendig lernen.
يجب أن تتعلم عواصم العالم عن ظهر قلب.
Der Schauspieler musste seine Zeilen auswendig lernen.
كان على الممثل أن يحفظ سطوره عن ظهر قلب.
Das liegt im altmodischen Charakter des Bildungssystems der Region begründet, wo der Schwerpunkt immer noch auf reinem Memorisieren und auswendig Lernen liegt.
وهذا يعكس الطبيعة العتيقة للنظام التعليمي في المنطقة، الذيما زال يؤكد على دور الحفظ والتعلم من خلال الاستظهار من غيرفهم.
Sie sind jetzt 655.321. Sie müssen diese Nummer auswendig lernen.
أنت الآن رقم 655321 يجب أن تتذكره هذا الرقم دائماً
Und ihr werdet den städtischen Gesetzeskodex auswendig lernen.
أنتم ستتعلمون أيضاً الرمز البلدي
Ihr Sohn gab mir eine Nachricht für Sie mit. Ich musste sie auswendig lernen.
،أوصاني أبنك برسالة لك جعلني أحفظها
- Warum soll ich die auswendig lernen? Ein verdeckter Ermittler muss wie Marlon Brando sein:
ـ ماذا ؟ (ـ الشرطيين المتخفين يجب أن يكونوا بكفاءة (مارلون براندو
Wie viele Cheers müssen wir auswendig lernen?
كم عدد الهتافات التى نصيحها؟ وهل نتقاضى أجراً لذلك
Du willst 310 Namen an einem Tag auswendig lernen?
بنهاية اليوم ستتعلم 310 أسماء في يوم واحد
Indem ich die schwachen Mutmaßungen von geringeren Sterblichen auswendig lerne!
أذكر أنه كلما ضعفت الإفتراضات قلت الأخطاء
- Er soll den Koran auswendig lernen. - Wie Ihr wünscht.
يجب أن يحفظوا القرآن عن ظهر قلب- كما تأمر شيخنا-
Er ließ sie mich auswendig lernen. Das ist alles, was ich weiß.
,إذا كنت ترتدي جهاز تسجيل فيمكن أن تنبهني بأن تتكفل بثمن الغداء