Ich habe starke Kopfschmerzen.
أعاني من وجع شديد في الرأس.
Haben Sie ein Medikament gegen Kopfschmerzen?
هل لديكم دواء لوجع الرأس؟
Er leidet oft unter Kopfschmerzen.
يعاني كثيرا من وجع الرأس.
Der Arzt sagte, dass meine Kopfschmerzen stressbedingt sind.
قال الطبيب أن وجع الرأس الذي أعاني منه ناجم عن التوتر.
Kopfschmerzen sind ein häufiges Symptom bei einer Erkältung.
وجع الرأس هو أحد الأعراض الشائعة للبرد.
Von dem sie weder Kopfweh bekommen noch sich berauschen ,
« لا يصدعون عنها ولا ينزَِفون » بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
Von dem sie weder Kopfweh bekommen noch sich berauschen ,
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا تُصَدَّعُ منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Das beste Mittel der Welt, um Kopfweh zu vertreiben.
... فهذه أفضل طريقة لإيقاف رنين رأسك
Ich gehe zu Michelle, aber ihre Mutter sagt, sie habe Kopfweh und fährt mich nach Hause.
هل امانع اذا صاحبتني للبيت
Sprecht lhr von Geld, bekomme ich Kopfweh.
التمويل,ان راسى يؤلمنى عندما تتحدث عن المال-
Miss Teen! Wegen dir kriege ich Kopfweh! Und du hast meinen Gucci-Pulli mit Blut vollgesaut!
هل تعرف من أنا؟ أنا الآنسة تيين أنت فعلا أصبتنى بصداع
Weißt du, wer ich bin? Miss Teen! Wegen dir kriege ich Kopfweh!
هل تعرف من أنا؟ أنا الآنسة تيين أنت فعلا أصبتنى بصداع
Zwei Wochen unterwegs mit dir und deine Intrigen verursachen mir Kopfweh.
مر أسبوعان على الطريق، و ما زالت خطّتك للسريّة صداع في رأسي
Sie machen mir Kopfweh. Wir wissen beide, dass das nicht wegen mir ist.
حسناً، ما المشكلة؟
Dann kommt das Kopfweh... Schwindel...
ثم تصابون بصداع ودوار
