Beispiele
Ich bin so aufgeregt, diesen Freitagabend mit dir zu verbringen.
أنا متحمس للغاية لقضاء مساء يوم الجمعة هذا معك.
Wir treffen uns normalerweise jeden Freitagabend zum Abendessen.
نحن عادة نلتقي كل ليلة جمعة لتناول العشاء.
Freitagabend ist die perfekte Zeit zum Ausruhen.
ليلة الجمعة هي الوقت المثالي للراحة.
Ich habe vor, diesen Freitagabend ein neues Buch zu beginnen.
أنا أخطط لبدء كتاب جديد ليلة الجمعة هذه.
Er trifft seine Freunde jeden Freitagabend in der Kneipe.
هو يلتقي بأصدقائه كل ليلة جمعة في الحانة.
Zumal für junge Männer und viele mutige Frauen steht der Freitagabend ganz im Zeichen der Frage, ob man sich am nächsten Tag um 16 Uhr zum Revolutionsplatz begeben soll.
ويتساءل في مساء يوم الجمعة خاصة الشباب والكثير من النساء الشجاعات عما إذا كانوا سيلتقون ببعضهم في اليوم التالي عند الساعة الرابعة مساءً في ساحة الثورة.
Und wenn Freitagabend über dem Omdurman-Friedhof die Sonne untergeht, singen hunderte von Sufi-Tänzern zum lauten Rhythmus zahlreicher Trommeln und wirbeln um die Grabstädte eines muslimischen Heiligen herum – in der Tradition eines volkstümlich-islamischen Mystizismus, wie er der NIF ein Dorn im Auge ist.
وعندما تغيب الشمس على مقبرة أم درمان تعج الأرض بأغاني ورقصات وإيقاعات طبول الصوفيين حول ضريح أحد الأولياء المسلمين – وذلك ضمن تقليد صوفي إسلامي شعبي، يعتبر شوكة في حلق الجبهة الإسلامية.
Das kann er nicht mit dir machen! Es ist Freitagabend, zum Teufel!
لا يحق له معاملتك هكذا إنها ليلة الجمعة، بحق السيد المسيح
Der Samstagabend gehörte den Ehefrauen, der Freitagabend den Freundinnen.
ليلة السبت كانت للزوجات، لكن ...
Wir wollen dich Freitagabend zum Kartenspielen einladen.
كنا نتحدث انا و الناس نريد ان ندعوك للعب باوراق الكوتشينة معنا
Dies ist mir ein bißchen zu viel Realität für einen Freitagabend.
انها اكثر فعليا لليلة الجمعة
- Freitagabend ist immer was los.
نعم انها ليلة الجمعة يجب ان يكون المكان مزدحم
Ich hatte meine Freitagabend-Sitzung mit Chloe.
جلسه كلي الأسبوعيه
Es war ein Freitagabend. Es war ... Freitag, der Siebente.
الجمعة فى المساء بعد الساعة السابعة نعم بعد الساعة السابعة مساء
Du gehst auch zu dem Probeessen am Freitagabend.
ستحضر أيضاً العشاء التجريبيّ ليلة الجمعة