Beispiele
Das Spiel endete mit einem Gleichstand.
انتهت المباراة بالتعادل.
Beide Teams sind im Gleichstand, niemand hat gewonnen.
كلا الفريقين في تعادل، لم يفز أحد.
Nach einem spannenden Wettkampf stand es Gleichstand.
بعد مباراة مثيرة، كان التعادل هو النتيجة.
Bis zur letzten Minute war noch nicht klar, ob es ein Gleichstand wird.
حتى الدقيقة الأخيرة، لم يكن واضحاً عما إذا كان سيكون هناك تعادل.
Sie waren erstaunt, als das Spiel in einem Gleichstand endete.
كانوا متفاجئين عندما انتهت المباراة بالتعادل.
Wenn Fußballspiele – zumindest die, bei denen es einen Sieger geben muss – mit Gleichstand enden, muss ein Elfmeterschießen die Sache entscheiden, wie diese Weltmeisterschaftauf so dramatische Weise gezeigt hat. Der Wettstreit Einzelner um Heldentum oder Niederlage beim Elfmeterschießen ist einem Mannschaftsspiel wie dem Fußball eigentlich fremd, jedoch wird esals notwendiges Mittel hingenommen, die Pattsituation zulösen.
حين ينتهي الوقت الأصلي والإضافي لمباريات كرة القدم بالتعادلـ وأعني هنا تلك المباريات التي لابد وأن يخرج منها أحد الفريقينفائزاً ـ فلابد وأن يتم اللجوء إلى الركلات الترجيحية لحسم الأمر، كماأوضحت لنا بطولة كأس العالم لكرة القدم هذا العام بصورةدراماتيكية.
Dennoch gingen einige Wahlen in jüngster Zeit immerhinbeinah mit einem Gleichstand aus.
على الرغم من ذلك فقد انتهت عدة انتخابات أخيرة إلى نتيجة شبهمعلقة على الأقل.
Also, wie gefällt Ihnen das? Gleichstand. Ziemlich überraschend, nicht?
.حسناً، كيف يعجبك؟ حتى مفاجئة جداً، أليس كذلك؟
Also, wie gefällt lhnen das? Gleichstand. Ziemlich überraschend, nicht?
.حسناً، كيف يعجبك؟ حتى مفاجئة جداً، أليس كذلك؟
Aber es ist Gleichstand.
عندما أعزف أعزف لأجلي
Gleichstand. Wir haben vier Bälle verloren. Euer Ball.
هو شيك الإعاقة ليذكرني ان المكان الوحيد الذي شعرت
Gleichstand. Wir haben vier Bälle verloren.
يقولون بأن العطاء أفضل من الأخذ
Oh, wir haben Gleichstand, sieben zu sieben.
التصويت سبعة مقابل سبعة
Wir haben einen Gleichstand.
يا الهي لدينا تعادل
Und das Dynamit geht in die Luft. Es ist Gleichstand. Wir sind quitt.
وها هو الديناميت ينفجر النتيجة تعادل، نحن متساويان تماماً