Ich lese jeden Morgen die Zeitungsberichte.
أقرأ تقارير الصحف كل صباح.
Die Zeitungsberichte berichten über das aktuelle Weltgeschehen.
تعرض تقارير الصحف أحداث العالم الحالية.
Die Zeitungsberichte sind oft sehr detailliert.
تكون تقارير الصحف غالبًا مفصلة جدًا.
Ich lerne durch die Lektüre von Zeitungsberichten viel über Politik.
أتعلم الكثير عن السياسة من خلال قراءة تقارير الصحف.
Die Redakteure schreiben täglich viele Zeitungsberichte.
يكتب المحررون الكثير من تقارير الصحف يوميًا.
Ebenfalls im Januar soll nach einem Zeitungsbericht Hollywoodschauspieler Tom Hanks nach
Berlin kommen.
وتبعاً لما أوردته إحدى الجرائد فإن ممثل هوليوود الشهير توم هانكس سيحضر أيضاً إلى برلين في يناير/
كانون ثان.
Anhand von Zeitungsberichten sollte man die Zuwendungen ausanderen Ländern jedoch im Bereich einer dreistelligen Millionenhöhe(in US- Dollar) ansiedeln – weit weniger als 1% der Gesamtverluste.
ولكن التقارير الإخبارية تشير إلى أن مثل هذه المساهمات منجانب البلدان الأجنبية لن تتجاوز مئات الملايين من الدولاراتالأميركية ـ وهذا التقدير أدنى كثيراً من 1% من إجماليالخسائر.
Zeitungsberichten zufolge wählen viele Unternehmen bereitsjetzt diesen Schritt.
وتشير التقارير الإخبارية إلى أن العديد من أرباب العمليتخذون مثل هذه الخطوات الآن بالفعل.
Doch noch während der Deal angekündigt wurde, legten Zeitungsberichte nahe, dass sogar die Funktionäre erkannt hätten,dass die Maßnahmen nicht ausreichen würden, um das Ziel zuerreichen; weitere Verhandlungen zu zusätzlichen Schritten wären zueinem politisch günstigeren Zeitpunkt notwendig.
ولكن حتى مع الإعلان عن الصفقة فإن تقارير الصحف تشير إلى أنالمسؤولين الرسميين أدركوا أن هذه التدابير لن تكون كافية لتحقيقالهدف؛ وسوف يتطلب الأمر المزيد من المفاوضات حول خطوات إضافية فيلحظة سياسية أكثر ملاءمة.
Die durch griechische Tragödien, Fernsehserien und Zeitungsberichte entstehenden stellvertretenden Erfahrungen spielenallesamt eine wichtige Rolle bei der Ausweitung unserer moralischen Anliegen.
ولقد لعبت التجارب غير المباشرة التي ولدتها المآسيالإغريقية، والمسلسلات التلفزيونية، والتقارير الصحافية، دوراً بالغالأهمية في توسيع مجال اهتمامنا الأخلاقي.
Eine Studie über amerikanische Zeitungsberichte ergab, dass39% der Berichte über psychische Krankheit den Schwerpunkt auf Gewalt oder Gefahr legten.
ولقد وجدت أحدى الدراسات لتقارير الصحف الأميركية أن 39% منالتقارير المتعلقة بالمرض العقلي كانت تركز على العنف أوالخطر.
Du bemerkst Initialen auf einem Ring und siehst einen Zeitungsbericht...
أحرف منقوشة على خاتم و ربطت كل هذا بقصاصة جرائد
Vor einigen Wochen erschienen Zeitungsberichte über Lieutenant Milo Radulovich, Lieutenant der Air Force Reserve.
قبل أسابيع قليلة وردت بعض الأخبار الغامضة ... في الصحف ... (عن الملازم (مايلو ردولوفيتش مساعد إحتياطي في القوات الجوية
Marie, ich dachte, wir reden nur über einen Zeitungsbericht. Ja, ja, ich weiß.
ها هو!
