Beispiele
Ich muss die Zugverbindung für meine Reise überprüfen
يجب أن أتحقق من مواصلات القطار لرحلتي.
Die Zugverbindung zwischen diesen beiden Städten ist ausgezeichnet
مواصلة القطار بين هذين المدينتين ممتازة.
Aufgrund unvorhergesehener Umstände wurde die Zugverbindung gestrichen
بسبب ظروف غير متوقعة، تم إلغاء مواصلة القطار.
Die Zugverbindung wird nach Mitternacht eingestellt.
سيتم إيقاف مواصلة القطار بعد منتصف الليل.
Die Zugverbindung ist das bevorzugte Transportmittel für viele Pendler
مواصلة القطار هي وسيلة النقل المفضلة للعديد من المسافرين.
In Folge einer Erfahrung mit schlechten Zugverbindungen in Westafrika erkannte Hirschman, dass sich die Effizienz eineskomplexen sozialen System dann, wenn es Menschen ermöglicht, es zuverlassen (exit), verschlechtern kann. Eine bessere Lösung wäre,die Menschen bei sich zu behalten (loyalty). wodurch sie Anreizeerhalten, Forderungen zu artikulieren (voice), was die Leistungsfähigkeit des Systems verbessern würde.
فبعد صياغته لهذا الإطار بعد تجربة مع القطارات الرديئة فيغرب أفريقيا، أدرك هيرشمان أن كفاءة أي نظام اجتماعي معقد قد تتدهورإذا سمح للناس بالرحيل (الخروج)؛ والحل الأفضل يتلخص في الاحتفاظبالناس (الولاء)، وهو ما من شأنه أن يمنحهم الحوافز اللازمة للتعبيرعن المطالب (الصوت) التي من شأنها أن تحسن من أداء النظام.