Der meistgesuchte Verbrecher wurde heute gefasst.
تم القاء القبض على الشخص الأكثر طلبا للعدالة اليوم.
Er ist einer der meistgesuchten Verbrecher in Europa.
هو واحد من الأشخاص الأكثر طلبا للعدالة في أوروبا.
Sie ist auf der Liste der meistgesuchten Personen beim FBI.
هي على قائمة الأشخاص الأكثر طلبا للعدالة في الـ FBI.
Das FBI hat seine meistgesuchte Liste aktualisiert.
قام الـ FBI بتحديث قائمته للأشخاص الأكثر طلبا للعدالة.
Er wurde auf die Liste der meistgesuchten Verbrecher gesetzt.
تم وضعه على قائمة الأشخاص الأكثر طلبا للعدالة.
Vermutlich ist genau das die Strategie des Abu Musab al-Zarqawi, dem nach Bin Laden international meistgesuchten islamistischen Terroristen: Je anarchischer der Irak wird, umso größer das Chaos – und Chaos ist das Lebenselixier für militante Islamisten, die das Machtvakuum für ihre fanatischen Interessen nutzen.
وعلى الأغلب فإن هذا هو بالضبط ما يسعى إليه أبو مصعب الزرقاوي، الذي يتبوأ اسمه الموقع الأول على قائمة الإرهابيين الإسلاميين المطلوبين دوليا بعد بن لادن: فكلما انعدم النظام في العراق كلما سادت الفوضى. والفوضى بمثابة إكسير الحياة بالنسبة للإسلاميين المقاتلين الذين يستغلون غياب القوى لتحقيق مصالحهم.
Ich geh heim, bevor mich Mutter auf die Liste der 10 meistgesuchten Männer setzt.
من الأفضل أن أرجع إلى البيت قبل أن تضعني "أمي في "قائمة الـ10 المطلوبين
Der meistgesuchte Mann auf meiner Insel.
أنا أكثر الرجال المطلوبين على جزيرتى.
Wenn sie von der Bücherei-Polizei wären, gehörte ich zu den 1 0 meistgesuchten Personen.
ولو كانوا من شرطة المكتبة لكنتُ من العشرة المطلوبين لديهم 10
-Er meldete sich zuletzt, als Lecter von der Liste der 1 0 Meistgesuchten gestrichen wurde.
في مكالمته الأخيره عندما أخذنا لاكتر بعيدا عن قائمة العشرة المطلوبين
Übrigens ist es mir aufgefallen, dass ich auf der öden Website des FBI von der Liste der gewöhnlichen Verbrecher zur glamourösen Liste der 1 0 meistgesuchten Verbrecher aufstieg.
بالمناسبة ، انا لا استطيع ان اساعدك بملاحظة بأن موقع المباحث الفيدرالية المضجر هذا اننى قد رُفعت
Denken Sie, es gefällt mir, der meistgesuchte Mann Europas zu sein?
أتظنني أحب أن أكون أكثر الناس مطلوباً للقضاء عليه بأوروبا
Du bist gerade in die Liste der Meistgesuchten von Nottingham gekommen.
لأنك ستكونين في رأس قائمة (الناس المطلوبين في (نوثينغام
Harvey Dents meistgesuchtes Knacki-Kollektiv oder die süßen, unschuldigen Bürgerlein?
إذا من سيعيش؟ مجموعة هارفي دينت لأكثر الحثالة المطلوبين أو الأبرياء المدنيين الجميلين؟
Er hat einen der meistgesuchten Drogendealer gefasst.
لقد أمسك بتاجر مخدرات شخص مطلوب للعدالة بتهم عديدة
