Der Schauspieler hat die Atmosphäre der Szene vollkommen ausgesaugt.
الممثل امتص أجواء المشهد تمامًا.
Die Pflanze saugt das Wasser aus dem Boden.
النبات يمتص الماء من الأرض.
Der Schwamm hat das ganze Wasser aus dem Eimer ausgesaugt.
امتص الإسفنج كل الماء من الدلو.
Das Unternehmen hat alle Ressourcen der kleinen Stadt ausgesaugt.
امتصت الشركة كل الموارد من البلدة الصغيرة.
Der Staubsauger hat alle Krümel vom Teppich ausgesaugt.
امتص الكهربائي جميع الفتات من السجاد.
Ich werde dich nicht völlig aussaugen.
سوف لن أستنزفك تماما
- Colonel... - Man wird ihr das Gehirn aussaugen!
كولونيل - !جنرال،هي ستحصل على دماغها ممصوصة -
Verdammt, ich werde sämtliche Elektrizität des Staates aussaugen.
اللعنة , سوف تمتصنى الكهرباء -
Ja, und diese Kreatur wird sie aussaugen und dann wieder zu einem Ganzen werden.
نعم،والمخلوق سيمتصهم حتى يجفوا ليحيا مرة أخرى
Ich werde Euch saruman aussaugen wie Gift aus einer Wunde.
سأسحبك، سارمان، كسم يسحب من جرح
Weil ich bald knöcheltief in deinem Blut stehen werde und dir das Knochenmark aussauge.
لأنه قريباً، سأغمر نفسي بدماؤك أمص نخاعك العظمي
Wir erwarten die Titte der Kommunalregierung genauso aussaugen zu dürfen wie sie.
نتوقع الأستفادة من الحكومة المحلية مثلكِ تماماً
Zusammen in einem Zimmer zu sein mit einer selbstsüchtigen Manipuliererin kann dir das Leben aussaugen.
أنا آسفة بي دوروتا
(Erst Gelächter, dann Aufschrei) (Chorgesang) Ich werde Euch Saruman aussaugen wie Gift aus einer Wunde.
إني سوف أسحبك يا 'سارومان' كما يسحب السم من المريض -
Ich werde Euch saruman aussaugen wie Gift aus einer Wunde.
(إني سوف أسحبك يا (سارومان كما يسحب السم من المريض