Der Bundeskanzlerin macht einen offiziellen Besuch in Katar.
المستشارة الاتحادية تقوم بزيارة رسمية إلى قطر.
Der Präsident von Frankreich ist auf einem offiziellen Besuch in Ägypten.
الرئيس الفرنسي في زيارة رسمية إلى مصر.
Die britische Königin traf während ihres offiziellen Besuchs in Marokko den König.
التقت الملكة البريطانية الملك أثناء زيارتها الرسمية للمغرب.
Der offizielle Besuch des Papstes in Jordanien wurde gut aufgenommen.
لقيت الزيارة الرسمية للبابا إلى الأردن استحسانًا جيدًا.
Die Bundesregierung plant einen offiziellen Besuch in Saudi-Arabien.
تخطط الحكومة الفيدرالية لزيارة رسمية إلى السعودية.
In diesem Zusammenhang hat sich Nicolas Sarkozy, Verfechter des Kampfes gegen Immigration und Gegner des türkischen EU-Beitritts, kürzlich während seines offiziellen Besuchs in Marokko erneut für ein "Mittelmeer-Bündnis" ausgesprochen. Aber kann man dieses Bündnis, das zwischen Gedächtnisverlust und Verklärung leidet, ernst nehmen?
في هذا السياق كرر نيكولا ساركوزي خلال زيارته للمغرب مؤخراً رغبته في اطلاق مبادرة "الاتحاد المتوسطي". ولكن هل من الممكن يا ترى أن يُؤخذ هذا الاتحاد على محمل الجد وهو ممزق بين فقدان الذاكرة وضعف التركيز. تجدر الإشارة إلى أنه من المعروف عن سركوزي أنه من مشجعي محاربة الهجرة ومن معارضي حصول تركيا على عضوية الاتحاد الأوروبي.
Die pakistanische Öffentlichkeit hat recht ärgerlich aufdie Art und Weise reagiert, wie der britische Premierminister David Cameron mit diesen Verdächtigungen umgegangen ist, die teilweise an Präsident Asif Ali Zardari gerichtet waren. Dieser hat einengeplanten offiziellen Besuch in London aber trotz der harten Sprache Camerons nicht abgesagt.
كما اندلع غضب شعبي عارم في باكستان إزاء الطريقة التي تعاملبها رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون مع هذه الشبهات، التي تمتوجيه بعضها إلى الرئيس آصف علي زرداري، الذي قرر مواصلة زيارتهالرسمية للندن على الرغم من اللغة القاسية التي استخدمهاكاميرون.
Sie sollen von der Polizei als Verstärkung benutzt werden, zum Beispiel bei offiziellen Besuchen.
فيبدو أن البوليس كان يعرف و كان يستخدمهم كقوات إضافيه للمحافظه على النظام خلال الزيارات إلى الدوله
