Der Architekt will den Raum ausmessen, bevor er den Plan erstellt.
يريد المهندس المعماري قياس الغرفة قبل إعداد الخطة.
Bitte, können Sie den Abstand ausmessen, den wir brauchen, um den Schrank zu platzieren?
هل يمكنك قياس المسافة التي نحتاجها لوضع الخزانة؟
Wir müssen das Feld ausmessen, bevor wir mit dem Bau beginnen.
يجب أن نقيس الحقل قبل أن نبدأ في البناء.
Sie verbrachte den ganzen Tag damit, die Räume für die neue Möbelanlieferung auszumessen.
أمضت اليوم كله في قياس الغرف لشحنة الأثاث الجديدة.
Kannst du bitte das Wohnzimmer ausmessen, um zu sehen, wo wir das neue Sofa platzieren können?
هل يمكنك قياس الغرفة المعيشة لنرى أين يمكننا وضع الأريكة الجديدة؟
Und dann jedoch , wenn sie es ihnen ausmessen oder auswägen , verkürzen sie es .
« وإذا كالوهم » أي كالوا لهم « أو وزنوهم » أي وزنوا لهم « يُخْسِرون » ينقصون الكيل أو الوزن .
Und dann jedoch , wenn sie es ihnen ausmessen oder auswägen , verkürzen sie es .
عذابٌ شديد للذين يبخسون المكيال والميزان ، الذين إذا اشتروا من الناس مكيلا أو موزونًا يوفون لأنفسهم ، وإذا باعوا الناس مكيلا أو موزونًا يُنْقصون في المكيال والميزان ، فكيف بحال من يسرقهما ويختلسهما ، ويبخس الناس أشياءهم ؟ إنه أولى بالوعيد من مطففي المكيال والميزان . ألا يعتقد أولئك المطففون أن الله تعالى باعثهم ومحاسبهم على أعمالهم في يوم عظيم الهول ؟ يوم يقوم الناس بين يدي الله ، فيحاسبهم على القليل والكثير ، وهم فيه خاضعون لله رب العالمين .
Sie inspiziert Gebäude. Wollte nur das Schlüsselloch ausmessen. Du...
! لابد انها تعمل مفتشة مبانى ! مرت من هنا لتقيس فتحة المفتاح
Ich müsste Ihren Finger ausmessen, damit auch alles richtig passt.
،كمـا أريد مقـاس إصبعكِ، من فضلكِ .لكي يصبح كلُّ شيءٍ على أكمل وجه
Ich muss das hier wirklich ausmessen.
إسمع أنا حقاً بحاجة لأن أحصل على هذه المقاسات إتفقنا؟