Die Prinzipien des Skalenertrags sind in der Wirtschaft weit verbreitet.
مبادئ عوائد الحجم منتشرة على نطاق واسع في الاقتصاد.
Diese Firma profitiert enorm von Skalenerträgen.
تستفيد هذه الشركة بشكل كبير من عوائد الحجم.
Skalenerträge sind ein wichtiger Faktor für die Steigerung der Produktionseffizienz.
تعتبر عوائد الحجم عاملًا هامًا في زيادة كفاءة الإنتاج.
Die Analyse von Skalenerträgen kann uns helfen, die Kostenstruktur eines Unternehmens besser zu verstehen.
يمكن أن تساعدنا تحليل عوائد الحجم في فهم بنية التكاليف للشركة بشكل أفضل.
Ein hoher Skalenertrag kann zu höheren Gewinnmargen führen.
يمكن أن يؤدي عائد الحجم العالي إلى أرباح أعلى.
Wenn eine solche Strategie auf die vielversprechendsten Technologien (z. B. Solar- und Windenergie) abzielt, würde siedurch Innovation, Lerneffekte und Skalenerträge zu einer frühen Verringerung der Stückkosten führen. Zudem würde sie dem Privatsektor klare, glaubhafte und attraktive Signale geben und zur Energieeffizienz anspornen.
وإذا تم توجيه مثل هذه الاستراتيجية نحو الخيارات التكنولوجيةالأكثر تبشيراً (ولنقل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح) فلابد وأن تسفرعن تخفيض مبكر في أسعار الوحدات من خلال الإبداع، والتعلم، والاقتصادالضخم؛ وأن تمنح القطاع الخاص إشارات واضحة ومعقولة وجذابة؛ وأن تشجعكفاءة استخدام الطاقة.
Meist haben sie durch investoren- und marktfreundliche Sprache private Investitionen gefördert – insbesondere inerwünschten Wirtschaftsbereichen, die mehr Arbeitsplätze schaffenoder steigende Skalenerträge bieten.
ومن خلال استخدام لغة ودودة مشجعة للمستثمرين والسوق، نجحتهذه الاقتصادات عموماً في تشجيع الاستثمار الخاص، لا سيما في الأنشطةالاقتصادية المرغوبة، كتلك التي تعمل على خلق المزيد من فرص العمل أوالتي تقدم عائدات ضخمة متزايدة.
Dazu kam allerdings wohl auch eine Qualitätsverbesserungdes Spieles selbst, aufgrund so genannter „steigender Skalenerträge“, wie die Ökonomen sagen würden.
ومع ذلك فهناك من يزعم أن هذه الظاهرة جاءت مصحوبة بتحسن فيجودة اللعبة ذاتها. ويرجع هذا إلى ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد"الزيادة العائدة إلى الحجم".
